📕

"The Princess of the Shifting Sands"

🔖

In the eastern desert of Aqharra lives Zara, the daughter of the old cartographer and stargazer Selim. They are part of a nomadic tribe that lives off trading goods and moves from one oasis to another. One day, when a strange blight begins to infect the oases of the desert and threatens the nomads’ way of life, the tribal council, out of fear, decides to settle permanently in the great but corrupted city of Masiya. Greed also plays a role, as such a move would allow them to establish a permanent trading post.

🔖

Zara's father falls victim to the blight, but before losing consciousness, he manages to draw an ancient map onto her skin using henna and urges her to search for the Heart of the Oases marked upon it - the only hope to defeat the spreading disease.

🔖

Though raised with the old traditions, Zara has always followed her own moral compass. She defies the elders’ decision and, together with her small fennec fox Azizi, sets out to find the Heart of the Oases. Her goal: to save the desert, her father, and the nomadic way of life - preserving the traditions of her people.

🔖

On her journey, Zara must face countless dangers, learn to harness the magic of the desert and stars, and resist the temptations of power.

📘 (deutsche Übersetzung)

"Die Wüstenprinzessin"

🔖

In der östlichen Wüste von Aqharra lebt Zara, die Tochter des alten Kartenzeichners und Sternguckers Selim. Sie gehört einem nomadischen Stamm an, der vom Handel lebt und von Oase zu Oase zieht. Doch als eines Tages eine seltsame Seuche die Oasen befällt und den Lebensraum der Nomaden bedroht, entscheidet der Ältestenrat aus Angst, sich dauerhaft in der großen und zwielichten Stadt Masiya niederzulassen. Auch Habgier spielt eine Rolle - schließlich ließe sich so ein fester Handelsposten errichten.

🔖

Zaras Vater erliegt der Seuche, doch bevor er das Bewusstsein verliert, zeichnet er seiner Tochter mit Henna eine uralte Karte auf die Haut. Mit letzter Kraft bittet er sie, das darauf verzeichnete Herz der Oasen zu finden - die einzige Hoffnung, das sterbende Land zu retten.

🔖

Zara, die zwar mit den alten Traditionen aufgewachsen ist, diese jedoch stets nach ihrem eigenen moralischen Kompass auslegt, widersetzt sich dem Willen der Ältesten. Gemeinsam mit ihrem kleinen Fennek Azizi bricht sie auf, um das Herz der Oasen zu finden - und so nicht nur ihren Vater und die Wüste zu retten, sondern auch das nomadische Erbe ihres Volkes zu bewahren.

🔖

Auf ihrer Reise stellt sie sich gefährlichen Prüfungen, entdeckt die verborgene Magie der Wüste und der Sterne - und muss lernen, den Verlockungen der Macht zu widerstehen.

🎵english lyrics🎵

The desert's beauty in the moonlight

A gentle breeze carrying time itself away

And I know this land remembers everything

Every step we'll ever take

In the hush before the sunrise

As the stars begin to fade

I remember ancient stories

The elders told so we would never be afraid

When the desert speaks I will listen

Riddled words weave into my soul

Our hearts are beating to this rhythm

A perfect symbiosis that makes us whole

I am the voice of the whispering wind

The fire that will not be tamed

A blooming blossom in a barren land

The light no drought has claimed

I’ll follow the path the starlight draws

Past fear, beyond commands

For I was born a daughter of dawn

The Princess of the Shifting Sands

Mother sun rises from the twilight

Father's maps etched on my skin

Every grain of sand beneath my sandal

"Oh, come on, the sand's everywhere..."

Knows where I have been

When the desert speaks I will listen

Riddled words weave into my soul

Our hearts are beating to this rhythm

A perfect symbiosis that makes us whole

I am the breath of the brewing storm

The delicate flower withstands

I carry the songs of ancient rites

That sleep beneath these sands

The Heart of the Oasis calls

It waits, it understands

And I will rise where the wild wind falls

The Princess of the Shifting Sands

Follow me...

Come with me...

Let's build upon this new foundation

Come with me, let go in time

Now drop your self-denying hesitation

Take my hand, taste the divine

Soon you're mine

Forever and ever to the end of time

I am the scorpion rising from the sands

The voice that piques resistance

The thorns entangling your delicate throat

A vow in human form

With every second, my power grows

I shape the future with my hands

Your petty meddling doesn't matter anymore

Because I am

The Princess of the Shifting Sands

The Princess of the Shifting Sands

The Princess of the Shifting Sands

The Princess of the Shifting Sands

🎶deutscher Text🎶

Die Schönheit der Wüste im Mondlicht

Eine sanfte Brise nimmt die Zeit mit sich

Und ich weiß, dieses Land vergisst nicht

Jeden Schritt, den wir noch geh'n

Noch vor dem Sonnenaufgang

Wenn die Sterne langsam verblassen

Hör ich die alten Legenden

Die uns lehren, niemals Angst zu haben

Wenn die Wüste spricht, dann hör' ich zu

Worte, die sich an meine Seele schmiegen

Unsere Herzen schlagen gleich

Wollen sich zu einem verbinden

Ich bin die Stimme des flüsternden Winds

Das Feuer, das sich nicht zähmen lässt

Eine blühende Blume im Wüstensand

Das Grün, das der Dürre trotzt

Ich folge dem Pfad, den die Sterne zeigen

Widersetze mich Angst und Manifesten

Ich bin die Tochter des Morgens

Die Prinzessin der flüsternden Dünen

Mutter Sonne steigt aus der Nacht

Vaters Karten auf meiner Haut

Jedes Sandkorn unter meinen Füßen

„Ach komm schon, der Sand ist überall...“

Er weiß genau, wo ich gewesen bin

Wenn die Wüste spricht, dann hör' ich zu

Worte, die sich an meine Seele schmiegen

Unsere Herzen schlagen gleich

Wollen sich zu einem verbinden

Ich bin der Atem der aufziehenden Stürme

Die zarte Blume, die sich hält

Ich trag' die Lieder alter Zeiten

Die tief im Sand verborgen sind

Das Herz der Oase ruft nach mir

Es wartet, ruft mich zu sich hin

Und ich erhebe mich gegen den wilden Wind

Die Prinzessin der flüsternden Dünen

Folge mir...

Komm mit mir...

Lass uns neu anfangen, hier und jetzt

Komm mit mir, lass alles hinter dir

Leg jetzt die Zweifel ab, greif meine Hand

Probier das Leben, sei frei und stark

Bald gehören wir zusammen

Für immer, bis zum letzten Tag

Ich bin der Skorpion, der aus dem Sande steigt

Die Stimme, die den Widerstand entfacht

Die Dornen, die eure Hälse umschlingen

Ein Schwur in menschlicher Gestalt

Mit jedem Tag wächst meine Macht

Ich forme die Zukunft mit meinen Händen

Eure kleinlichen Einmischungen sind egal

Denn ich bin

Die Prinzessin der flüsternden Dünen

Die Prinzessin der flüsternden Dünen

Die Prinzessin der flüsternden Dünen

Die Prinzessin der flüsternden Dünen