Following the "Prologue l," the song of beginnings is sung as an entry into the new world. It is a song that remains unforgotten through the passage of time, recounting the hardships faced by the Demihumans.

「序章 I」の後、始まりの歌が新しい世界への入り口として歌われる。それは時の流れの中で忘れられない歌であり、デミヒューマンの苦難を語り継ぐものである。

序章 II - はじまりの歌われたもの
Prologue ll - the beginning of what was sung

Story Below
物語は下に書かれていますので、ご覧ください。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics:

[Verse 1]
千年前、空の下
人とあじんが共に生き
調和の声が織られて
笑いと悲しみもひとつに

A thousand years ago, beneath the sky,
Humans and Ajin lived side by side,
Their voices wove in harmony,
Laughter and sorrow as one, united.

[Verse 2]
ひとつの目的、旅に出て
運命の糸が絡み合い
語られた伝説の中
壮絶な戦いが歌われた

With a single purpose, they set out on a journey,
Fates intertwined in bonds unseen.
In the tales that were told of them,
Sang songs of battles fierce and grand.

[Verse 3]
運命の日、世界樹が衰え
無知の影で敵となり
仲間が敵に変わり
闇に運命が訪れた

On the day of destiny, the World Tree withered,
And shadows of ignorance made foes of friends.
Allies turned to enemies then,
Fate appeared, deep in the darkness.

[Verse 4]
物語は戦の中で織られ
何世紀も命が散り
子供たちが親を失い
愛も消え、心痛む
あじんが立ち、血が流れ
運命の日、英雄現れ
人のため戦い挑み
多くのあじん倒し堕落が始まった

This story, woven within war,
Where centuries claimed countless lives.
Children lost to those who bore them,
Love disappeared, and hearts grew cold.
The Ajin rose, blood was shed,
And on that fateful day, a hero emerged,
He fought for mankind, took up the challenge,
Striking down many Ajin, corruption had begun.

[Verse 5]
世界樹はマナを失い
森は衰え家は灰
戦が続き我らは影に迷いゆく

The World Tree lost its flow of mana,
The forests faded, homes turned to ash,
As war continued, we wandered lost,
Our souls ensnared by shadows.

[Verse 6]
英雄の歌が今も残り
人を救いし彼は
喜びから悲しみに
運命は決して離れず

The hero’s song still echoes now,
He who saved so many lives,
Turning joy to sorrow’s path,
As fate never loosens its hold.

[Verse 7]
物語は戦の中で織られ
六百年、八百年、千年も
多くの命が奴隷となり
愛の火は消えることなく
やがて来る日の伝説
千年後、我らの英雄が
新たな希望を胸に抱き
名を掲げ共に戦おう

The tale is woven within the wars,
Six hundred years, eight hundred, a thousand,
Many lives turned to slaves,
Yet the fire of love never extinguished.
A legend whispers of days to come;
A thousand years hence, our hero shall rise,
With new hope held close to heart,
Raise his name, and fight alongside us.

[Finale]
やがて来る、伝説の日、
千年後、我らの英雄が、
新たな希望を胸に抱き、
その名を掲げ、共に進もう。

我らの英雄の伝説が
歌われる日を待ち望んで

続く。。。

Awaiting that day, a legendary dawn,
A thousand years hence, our hero shall rise.
With new hope cradled deep in his heart,
We will raise his name, and march as one.

Awaiting the day our hero’s legend,
Will finally be sung to all.

To be continued...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A thousand years ago, under open skies, humans and demihumans lived in harmony, their voices woven together, sharing laughter and sorrow as one. United by a common purpose, they set out on journeys, forging bonds that would live on in legend. But on a fateful day, the World Tree began to wither, and shadows of ignorance spread, turning allies into enemies and casting a dark fate upon their world.

As war raged and centuries claimed countless lives, the demihumans rose to protect their kind. In response, a hero emerged—a savior to humanity but a destroyer to the demihumans. His battle scarred the lands, drained the World Tree of mana, and reduced demihuman homes to ash, forcing them into shadows and despair. Yet, even in the bleakest times, songs of the hero survived, preserving hope for an age when peace might return.

Now, a thousand years later, the demihumans, led by this song, look to the future. It is whispered that one day, a new hero will rise—one who will not destroy but restore. Carrying the hope of all, this hero will bring freedom to their kind. The demihuman bard’s voice carries through darkened forests and war-scarred fields, awaiting the dawn of this new era. It is the demihumans who now look forward to the day their hero’s legend will finally be sung.

To be continued…