[Verse1]
故鄉厝邊的阿伯 (故鄉隔壁的阿伯)
The uncle next door to my hometown
會問我一句食飽未 (會問我一句吃飽沒)
Will ask me if I'm full
𥴊仔店的阿婆會講笑話 (雜貨店的阿婆會講笑話)
The old lady at the grocery store can tell jokes
真的是鬧熱 (真的是鬧熱 )
It's really lively
細漢父母有講過 (小時候父母有講過)
When I was a child, my parents told me
有閒要轉來看一下 (有空要回來看一看)
Come back and take a look when you have time.
轉來厝邊朋友佮練銷話 (回來跟鄰居朋友瞎扯淡)
Come back and chat with neighbors and friends
我這馬閣記得咧 (我到現在還記得)
I still remember it

[Chorus1]
人慢慢仔大 (人會慢慢長大)
People will grow up slowly
會漸漸仔老 (會漸漸變老)
Will gradually grow old
快樂佔無人生的一半 (快樂佔不到人生的一半)
Happy time accounts for less than half of life
滿腹心聲 (滿腹的心聲)
There are many things on my mind
故事講未煞 (說不完的故事)
Endless Stories
哀怨心情嘛無較快活 (哀怨心情也沒比較好)
Complaining and resentment don't make me feel better
囝沓沓仔𤆬 (孩子慢慢帶好)
Take care of the child slowly
家恬恬仔扞 (默默的持家)
Silently managing the household
毋通感情像風吹斷線 (不要感情像風箏斷線)
Don't let your feelings break like a kite's string
關心序細 (關心晚輩)
Caring for the younger generation
序大的心晟 (長輩的心情)
Feelings as an elder
只要你有心來作伴 (只要你有心來作伴)
As long as you are willing to accompany

[Verse2]
阮想欲講一句話 (我想說一句話)
I want to say something
真正誠久無看咧 (真的好久不見)
Long time no see
最近逐家日子敢有好過 (最近大家日子過得好嗎)
How are you doing lately?
身體敢有健康 (身體還健康嗎)
Are you still healthy?
咱燒酒來乾一杯 (我們喝酒乾一杯)
Let's have a drink
這款幸福欲去佗揣 (這種幸福要去哪找)
Where can I find this kind of happiness?
我想機會不是逐工有的 (我想這種機會不是每天有)
I guess this opportunity doesn't come every day.
我會佇遮等你咧 (我會在這裡等你)
I'll be waiting for you here

[Chorus2]
人慢慢仔大 (人會慢慢長大)
People will grow up slowly
會漸漸仔老 (會漸漸變老)
Will gradually grow old
快樂佔無人生的一半 (快樂佔不到人生的一半)
Happy time accounts for less than half of life
滿腹心聲 (滿腹的心聲)
There are many things on my mind
故事講未煞 (說不完的故事)
Endless Stories
哀怨心情嘛無較快活 (哀怨心情也沒比較好)
Complaining and resentment don't make me feel better
囝沓沓仔𤆬 (孩子慢慢帶好)
Take care of the child slowly
家恬恬仔扞 (默默的持家)
Silently managing the household
毋通感情像風吹斷線 (不要感情像風箏斷線)
Don't let your feelings break like a kite's string
關心序細 (關心晚輩)
Caring for the younger generation
序大的心晟 (長輩的心情)
Feelings as an elder
只要你有心來作伴 (只要你有心來作伴)
As long as you are willing to accompany