[[English Sub↓↓↓]]

街をなぞるように
僕はまた一人で
“Don’t go too far”
届きそうで 届かない your eyes

白いネオン滲んで
君の影が揺れる
あと一歩踏み出せば
崩れそうな silence

寄せては返すような心
誰のための rhythm？
キミは何を待ってるの？
(baby tell me, baby tell me now)

会いたいけど言えない
声にならない desire
ただ name を呼んで
響け love in the night

ほどけそうな距離感
恋とも呼べないまま
I’m falling, still falling
このままじゃ
Nightglow distance

笑うたび曖昧で
嘘みたいに綺麗で
全部がトリックみたい
僕はまだ trapped in you

混ざる鼓動と noise
無意味な優しさでも
逃げるより痛くても
(baby trust me, baby trust me now)

触れたいけど触れない
透けて見える your smile
きっと break してしまう
恋に name をつけたら

繋がりそうで消える
ガラスのような time
I’m falling, still falling
すれ違う
Nightglow distance

(ああ) 傷ついてもいいから
(yeah) 確かめたかった
一瞬でも本気で
君を—

会いたいけど言えない
声にならない desire
ただ name を呼んで
響け love in the night

ほどけそうな距離感
恋とも呼べないまま
I’m falling, still falling
このままじゃ
Nightglow distance

Nightglow
君のそばで
触れられないまま

[[English Sub]]

Wandering through the streets as if tracing their lines,
I'm alone again.
"Don't go too far,"
Your eyes, seemingly within reach, yet just out of grasp.

White neon blurs,
Your shadow sways.
Just one more step,
And this fragile silence might shatter.

A heart like the ebb and flow of tides,
Whose rhythm is this for?
What are you waiting for?
(Baby tell me, baby tell me now)

I want to see you, but I can't say it,
A desire that can't become a voice.
I just call your name,
Let love echo in the night.

A distance that feels like it could unravel,
Remaining something I can't even call love.
I'm falling, still falling,
At this rate, it's just a
Nightglow distance.

Each time you smile, it's ambiguous,
Beautiful like a lie.
It all feels like a trick,
I'm still trapped in you.

My mingled heartbeat and the noise,
Even if it's meaningless kindness,
Even if it hurts more than running away,
(Baby trust me, baby trust me now)

I want to touch you, but I can't,
Your smile, so clear I can see through it.
Surely, it will break
If I give this feeling a name called love.

A time like glass, about to connect, then vanishing.
I'm falling, still falling,
Passing each other in a
Nightglow distance.

(Ah) Even if it means getting hurt,
(Yeah) I wanted to confirm it.
Even for a moment, with all my heart,
You—

I want to see you, but I can't say it,
A desire that can't become a voice.
I just call your name,
Let love echo in the night.

A distance that feels like it could unravel,
Remaining something I can't even call love.
I'm falling, still falling,
At this rate, it's just a
Nightglow distance.

Nightglow,
By your side,
Unable to touch you.