指先で欲望をなぞれば

ほら、こぼれる、みんなの嘘

街のざわめき、嗅ぎ取って

噛み砕く、やめられない

滲む甘み、唇に

ひそかに笑う、私の夜

Tracing desire with my fingertips

Look, it spills—everyone’s lies

Sniff out the city’s restless whispers

Bite them down, I can’t stop

Sweetness bleeding on my lips

Secretly laughing in my night

瞳の奥、何を求めて

揺れる列の奥に狂気

甘い罠に絡まれて

罪の隙間、忍び込む

高架鉄の底に沈め

What do these eyes seek deep inside?

Madness hides in the swaying line

Caught in a sweet, twisted trap

I slip into the gaps of sin

Sink into the iron and concrete

罪をかき分けて

欲の深みに溺れる

絡め、絡め、とまらない

届くか、届かぬか

Push through the sins

Drown in the depths of desire

Entwine, entwine, can’t stop

Will it reach… or not?

Monster! Monster! I am a monster!

むさぼれ、止まらない快楽

明けに滲む跡を残して

誰も知らぬ名で呼ばれる

噛み砕け、とまらない

Monster! Monster! I am a monster!

Devour this endless pleasure

Leave behind the marks that bleed at dawn

Called by a name no one knows

Bite it down, can’t stop

軋む身体でリズムを刻む

狂気が羽ばたき、街を揺らす

触れるたび欲望が疼く

甘くて、疼く

声は夜の底を揺さぶる

Creaking body carves the rhythm

Madness spreads its wings, shaking the city

Every touch makes desire ache

So sweet, it throbs

My voice shakes the depths of the night

乾いた夢を噛み潰して

零れ、染めろ

黒い鼓動で世界を飲み込め

沈黙の間で牙を研ぎ

砕け、砕け、深みに堕ちろ

Crush the dry dreams

Spill them, stain them

With black heartbeats, swallow the world

In the silence, sharpen fangs

Shatter, shatter, fall into the deep

Monster! Monster! I am a monster!

むさぼれ、膨れ上がる欲望

赤い雫を撒き散らせ

暗闇でひそかに笑え

噛み砕け、とまらない

Monster! Monster! I am a monster!

Devour this swelling hunger

Scatter the red drops

Laugh quietly in the dark

Bite it down, can’t stop

Monster! Monster! I am a monster!

Monster! Monster! I am… a monster!!

噛じれ、罪を甘く味わえ

明けに滲む跡をさらえ去れ

全世界を飲み込め、乗り移れ

誰も知らぬ名で呼ばれる… MONSTERRRR!

Monster! Monster! I am a monster!

Monster! Monster! I am… a monster!!

Bite, taste the sin so sweet

Sweep away the crimson stains at dawn

Consume the whole world, possess it

Called by a name no one knows… monster...