教えてよ (Tell me)
Emotional J-Rock, Dramatic Ballad, sentimental, acoustic, emotive violin, piano, reversed, female emotional voice
NightOwl·6:16
6:16
教えてよ (Tell me)
Emotional J-Rock, Dramatic Ballad, sentimental, acoustic, emotive violin, piano, reversed, female emotional voice
Creator: NightOwlRelease Date: April 24, 2025
Lyrics
目覚めたのは いつもと違う朝
太陽が 僕の側にあるはずじゃないのに
シャワーを浴びて 歯を磨いてみたけど
これが僕の日常とは思えなかった
I woke up to a morning unlike any other.
The sun... it wasn’t supposed to be shining on my side.
I tried taking a shower and brushing my teeth,
But somehow… it didn’t feel like my normal routine.
抜け出せない この狭間で
身体も心も 動けないまま
スマホを開いて 画面を見ると
そこにあるのは 残酷な現実
Trapped between these narrow walls,
I can’t move—my body or my heart.
I opened my phone, looked at the screen,
And all I could see was the cruelty of reality.
どうして こんなに…痛いの…？
（…教えてよ）
どうして 胸がこんなに苦しいの…？
ねえ、教えてよ…
Why... does it hurt... this much...?
(...please, tell me.)
Why is my chest aching so badly...?
Hey... tell me, please.
なんで僕を置いていったの？
君にとって 僕は足りなかったの？
「本当に」教えてほしい
僕の何が 足りなかったのか
誰かが この感情をこじ開けてくれたら
僕の中に何が見えるの？
たぶん僕は…でももしかしたら…
死んでたかもしれないんだ
だから ねえ…教えてよ
Why did you leave me behind?
Was I never enough for you?
I want you to really tell me—
What was I missing?
If someone could pry open this emotion,
What would they see inside me?
Maybe... maybe I already—
could have died.
So please... just tell me.
外に出て 用事を済ませながら
頭の中は 朝の君との別れのことばかり
雑踏の中にいても 心はぽつんと浮いていて
自由なのに なぜか孤独なんだ
Out on the streets, running my errands,
But all I can think of… is the way you left that morning.
Even surrounded by people, my heart floats alone—
I’m free, yet somehow so incredibly lonely.
どうして…こんなことを…するの？
（…教えてよ）
なんで僕たちの「絆」を簡単に切り離せるの？
ねえ、教えてよ！
Why... did you do this...?
(...please, tell me.)
Why could you cut the "ribbon" that tied us so easily...?
Hey... tell me why!
なんで僕を置いていったの？
君にとって 僕は足りなかったの？
「本当に」教えてほしい
僕の何が 足りなかったのか
誰かが この感情をこじ開けてくれたら
僕の中に何が見えるの？
たぶん僕は…でももしかしたら…
死んでたかもしれないんだ
だから ねえ…教えてよ
Why did you leave me behind?
Was I never enough for you?
I want you to really tell me—
What was I missing?
If someone could pry open this emotion,
What would they see inside me?
Maybe... maybe I already—
could have died.
So please... just tell me.
学生の頃は ずっと優等生で
君と出会って 初めて恋をした
卒業の日 未来を信じて
僕は国のために 働きに出た
あの日までは すべてが順調だったのに
なぜ突然 君は…いなくなったの？
Back in school, I was always the good student.
And when I met you… that was my first love.
On graduation day, I believed in our future.
I went off to serve my country.
Until that day… everything was going perfectly.
So why, so suddenly… did you disappear?
僕を置いていった理由を
今もまだ わからないまま
足りなかったのは 僕のせい？
それとも運命のいたずら？
心の奥の扉が開いたなら
そこに残ってる 君の影
過去も痛みも 抱きしめて
歩き出すしか もうないから…
だから 最後に 教えてほしいんだ…
The reason you left me—
I still don’t understand it.
Was it my fault I wasn’t enough?
Or was it just a cruel twist of fate?
If the doors to my heart were flung open,
Would your shadow still remain inside?
The past, the pain—I'll embrace them all,
Because now… I have no choice but to move on.
So please, one last time… Tell me why.
今は…ひとりになりたい。
恥ずかしくて…死んでもいい、そんな気がする。
もしそうなったら…きっと、すべて終わるんだろう。
ずっと痛くて、どうしようもなくて…
死んで、全部忘れられたら……
それが一番、楽なのかな……？
Right now… I just want to be alone.
I feel so ashamed… maybe I'd rather just die.
If it came to that… I think everything would finally end.
The pain never stops… it's too much to bear.
If I could die and forget everything...
Maybe that would be… the easiest way out?
太陽が 僕の側にあるはずじゃないのに
シャワーを浴びて 歯を磨いてみたけど
これが僕の日常とは思えなかった
I woke up to a morning unlike any other.
The sun... it wasn’t supposed to be shining on my side.
I tried taking a shower and brushing my teeth,
But somehow… it didn’t feel like my normal routine.
抜け出せない この狭間で
身体も心も 動けないまま
スマホを開いて 画面を見ると
そこにあるのは 残酷な現実
Trapped between these narrow walls,
I can’t move—my body or my heart.
I opened my phone, looked at the screen,
And all I could see was the cruelty of reality.
どうして こんなに…痛いの…？
（…教えてよ）
どうして 胸がこんなに苦しいの…？
ねえ、教えてよ…
Why... does it hurt... this much...?
(...please, tell me.)
Why is my chest aching so badly...?
Hey... tell me, please.
なんで僕を置いていったの？
君にとって 僕は足りなかったの？
「本当に」教えてほしい
僕の何が 足りなかったのか
誰かが この感情をこじ開けてくれたら
僕の中に何が見えるの？
たぶん僕は…でももしかしたら…
死んでたかもしれないんだ
だから ねえ…教えてよ
Why did you leave me behind?
Was I never enough for you?
I want you to really tell me—
What was I missing?
If someone could pry open this emotion,
What would they see inside me?
Maybe... maybe I already—
could have died.
So please... just tell me.
外に出て 用事を済ませながら
頭の中は 朝の君との別れのことばかり
雑踏の中にいても 心はぽつんと浮いていて
自由なのに なぜか孤独なんだ
Out on the streets, running my errands,
But all I can think of… is the way you left that morning.
Even surrounded by people, my heart floats alone—
I’m free, yet somehow so incredibly lonely.
どうして…こんなことを…するの？
（…教えてよ）
なんで僕たちの「絆」を簡単に切り離せるの？
ねえ、教えてよ！
Why... did you do this...?
(...please, tell me.)
Why could you cut the "ribbon" that tied us so easily...?
Hey... tell me why!
なんで僕を置いていったの？
君にとって 僕は足りなかったの？
「本当に」教えてほしい
僕の何が 足りなかったのか
誰かが この感情をこじ開けてくれたら
僕の中に何が見えるの？
たぶん僕は…でももしかしたら…
死んでたかもしれないんだ
だから ねえ…教えてよ
Why did you leave me behind?
Was I never enough for you?
I want you to really tell me—
What was I missing?
If someone could pry open this emotion,
What would they see inside me?
Maybe... maybe I already—
could have died.
So please... just tell me.
学生の頃は ずっと優等生で
君と出会って 初めて恋をした
卒業の日 未来を信じて
僕は国のために 働きに出た
あの日までは すべてが順調だったのに
なぜ突然 君は…いなくなったの？
Back in school, I was always the good student.
And when I met you… that was my first love.
On graduation day, I believed in our future.
I went off to serve my country.
Until that day… everything was going perfectly.
So why, so suddenly… did you disappear?
僕を置いていった理由を
今もまだ わからないまま
足りなかったのは 僕のせい？
それとも運命のいたずら？
心の奥の扉が開いたなら
そこに残ってる 君の影
過去も痛みも 抱きしめて
歩き出すしか もうないから…
だから 最後に 教えてほしいんだ…
The reason you left me—
I still don’t understand it.
Was it my fault I wasn’t enough?
Or was it just a cruel twist of fate?
If the doors to my heart were flung open,
Would your shadow still remain inside?
The past, the pain—I'll embrace them all,
Because now… I have no choice but to move on.
So please, one last time… Tell me why.
今は…ひとりになりたい。
恥ずかしくて…死んでもいい、そんな気がする。
もしそうなったら…きっと、すべて終わるんだろう。
ずっと痛くて、どうしようもなくて…
死んで、全部忘れられたら……
それが一番、楽なのかな……？
Right now… I just want to be alone.
I feel so ashamed… maybe I'd rather just die.
If it came to that… I think everything would finally end.
The pain never stops… it's too much to bear.
If I could die and forget everything...
Maybe that would be… the easiest way out?