Handmade lyrics

-------------

Respire…

Tout ce qu’on t’a pris, tu peux le reprendre.

Même sous le zéro, y’a encore des flammes.

Fissures sous mes pieds, souffle en fumée,

J’étouffais dans le silence qu’on m’a laissé.

Les mains figées dans le brouillard,

Tu pensais me voir sombrer dans le noir.

Chaque mensonge, une pierre dans mon dos,

J’ai porté le poids sans dire un mot.

Mais l’hiver commence à fondre enfin,

Et je rends tout ce que tu m’as pris en vain.

You pushed me down just to see me crawl,

Thought I’d shatter, but I evolved.

I built my crown from the parts they tossed,

Resurrected from what you thought I lost.

Up from below zero, où la lumière ne vient pas,

J’ai gelé mon âme pour reprendre mes droits.

Sorti des ruines, du fond de ma peau,

Je brûle du feu qu’on a planté là-haut.

Je suis pas brisé, je suis forgé dans le froid,

Trouvé ma force là où j'avais plus de voix.

From the bottom, now I rise,

With steel in my lungs and storm in my eyes.

They dressed my silence like a sin,

But deep inside, the war begins.

You sold my name for your relief,

But I turned betrayal into belief.

Built from scars, I wear them proud,

A legacy they can't tear down.

No more waiting for the dawn,

I am the storm that carries on.

Tu disais que c’était faible — c’était du feu,

Chaque blessure m’a rendu plus dangereux.

T’as cru que j’étais mort, que j’allais plier,

Mais j’suis l’orage que le silence a sculpté.

Up from below zero, où la lumière ne vient pas,

J’ai gelé mon âme pour reprendre mes droits.

Sorti des ruines, du fond de ma peau,

Je brûle du feu qu’on a planté là-haut.

Je suis pas brisé, je suis forgé dans le froid,

Trouvé ma force là où j'avais plus de voix.

From the bottom, now I rise,

With steel in my lungs and storm in my eyes.

I am not what they made me.

Je suis pas ton reflet brisé.

I am forged in silence,

Dans le silence, j’ai trouvé l’écho.

You fed the frost,

Tu m’as glacé les veines,

But I learned to burn...

Même sans soleil.

Chaque larme est un cri que t’as jamais entendu,

Every breath is a weapon I never withdrew.

On m’a enterré vivant sous les non-dits,

But I grew roots where they wanted me to bleed.

La neige fond, laisse place à l’acier,

No more fear I don’t obey.

I wear my scars like armor now,

Et chaque pas fait trembler vos lois.

Up from below zero, the air is thin,

Mais j’ai jamais respiré aussi bien.

Chaque souffle est un cri de guerre,

Chaque pas fait trembler la terre.

Je suis pas brisé, je suis né de feu

D’cendres, de glace et de vérités peu.

From the bottom, I ignite,

Unleashed like thunder in the night.

Below Zero that’s where I rise,

With steel and truth behind my eyes.

Ils pensaient que j’étais fini.

Ils n’ont vu que la surface.