Beschreibung:

Dies ist eine deutsche Hommage an
"Mad Mission (Aces Go Places) und Sam Hui.
Damit auch nativ deutschsprachige endlich wissen, was gesungen wurde.

Wer die Filme nicht kennt und 80er Spaß liebt.

> Geheimtipp!!

*** Nicht kommerziell verwerten! ***
============================
-----------------------------------------
Lyrics:
[clowed clapps]
[spoken male intro]
neun zehn hundert zwei und acht zich.

Mad Mischen!

Spannung pur.

Stanndz, Witz, Innowazion,
und vor allem eine Story die sich selbst nicht ernst nahm,
und dabei so ernstes durch den Kakao zog und Spaß bereitete.

Toller Intro Song!!

gesungen und komponiert von Sam Hui, der auch den Sam spielte.

hmmm
Auf kantonesisch!!???
Niemand von uns wußte damals was er da gesungen hat,
aber es hat Spaß und Laune gemacht.

Na ja .. dachten wir, also, meine Band und ich,
die wir ja nicht kommerziell unterwegs sind..
Machen wir das Ding doch frei übersetzt auf deutsch ..

Als Hommage, zur Aufklärung und zur Freude zum Spaß, als Dank!
.. und das war komplizierter, als man dacht' !

..
Zieht die weißen Handschuhe an und spitzt die Ohren ...
[female voice injection]: na wen sehen wir denn da?

[male lead voice:]
[Song Start]
[Intro / Instrumental / Crowd]
[Electric Bass / Funk Guitar / Synth Pads / Light Drums]
[Whistle la-la-la, la-la-la]
[Crowd:] (Oooh, ahhh, clap clap)
[Whistle la-la-la, la-la-la]

[Hook / Crowd Call & Response]
[Lead Vocal / Whistle Echo / Background Vocals / Crowd]
Wir steigen auf, durch Lichter, kühn und fein,
Diamanten blitzen, wie ein funkelndes Geheimnislein,
[Crowd: Woah-oh, wir steigen mit!]
(Wir steigen auf, durch Lichter, kühn und fein)
[Whistle la-la-la, la-la-la]
Die Schatten weichen, flink wie ein geheimer Plan,
Kein Hindernis hält uns, wir bewegen uns voran,
[Crowd:] (Yeah-yeah, voran!)
(Kein Hindernis hält uns, wir bewegen uns voran)
[Whistle la-la-la, la-la-la]

[Vers 1 / Audition Call]
[Lead Vocal / Background Vocals / Whistle / Crowd murmurs]
Durch Gassen schleicht ein schelmisches Licht,
Ein Meisterdieb mit geschickter Sicht,
[Crowd whispers:] (Ooohhh, wie macht er das?)
Er springt, er lacht, durch Neon wie Seide,
Die Ordnung verliert sich, wir an seiner Seite,
[Whistle la-la-la, la-la-la]

[Pre-Chorus / Call & Response]
[Lead Vocal / Synth Arpeggio / Strings / Crowd]
Jede Tür die leise verliert ihren Riegel
Zeigt mit einem Lächeln uns den Spiegel.

[Crowd:] (Öffne sie, wir wollen sehen!)
Alles, was zählt, ist das Spiel der Nacht,
Die Jagd, die uns Spannung und Freude macht,
[Whistle la-la-la, la-la-la]

[Hook / Crowd Call & Response]
[Lead Vocal / All Instruments / Whistle / Crowd]
Wir steigen auf, durch Lichter, kühn und fein,
Diamanten blitzen, wie ein funkelndes Geheimnislein,
[Crowd:] (Glitzer-glitzer, wir fliegen mit!)
(Wir steigen auf, durch Lichter, kühn und fein)
[Whistle la-la-la, la-la-la]
Die Schatten weichen, flink wie ein geheimer Plan,
Kein Hindernis hält uns, wir bewegen uns voran,
[Crowd:] (Yeah, yeah, voran!)
(Kein Hindernis hält uns, wir bewegen uns voran)
[Whistle la-la-la, la-la-la]

[Vers 2 / Audition Call & Response]
[Lead Vocal / Funk Guitar / Synth / Whistle / Crowd]
Ein Polizist tritt hervor, doch wirkt sehr scheu,
Wir wirbeln vorbei, geschwind wie ein neuer Reim,
[Crowd:] (Schnell, schneller, wir folgen dir!)
Verfolgung durch Dächer, vorbei an Laternenlicht,
Kein Hindernis vermag, uns zu bremsen in Sicht,
[Whistle la-la-la, la-la-la]

[Bridge / Breakdown / Whistle / Crowd]
[Lead Vocal / Rap Style / Funk Drums / Strings / Crowd]
Sprung, Drehung, Rutsch, durch die Gassen wir rasen,
Action nonstop, durch Einkaufsflure und über Straßen,
[Crowd:] (Woooh-oh, das ist so cool!)
Groovy Moves, geschickte Sprünge, kein Verweilen,
King Kong und Kodie-Jack lassen die Nacht uns teilen,
[Whistle la-la-la, la-la-la]


[spoken Outro]
na .. wer hat die Melodie vor über 40 Jahren gesummt, gepfiffen gesungen und den Film und seine Nachfolger geliebt.

Auf'm Schulweg,
beim Rasenmähen,
in der Badewanne,
mit der Kippe am Steuer,

oder beim Sport ....

[Whistle la-la-la, la-la-la]

wir hoffen, es hat euch gefallen.

Danke, Sam Hui und den Machern von Mad Mischen!!

...

Repaet.