💰《水溝裡的我》💰
Musical Style: [Japanese ACG Synth Pop] [Modern ACG Lyrical Electronic] [Ambient Synth Pop] [Synth-Driven] [Undercurrent Post-Rock] [Inspired by [nZk]] [Lonely and Dynamic] Male Vocals: [Famous Japanese Male Singer] [Tense, Mature Vocals] [Soft and Full] [Delicate and Full] [Added Chest Resonance and Crunch for Power] [Narrowband Saturation/Double-Track Enhancement] [Moderate Use of Light Falsetto] [Soft Vibrato] [Galactic Resonance] [Smooth Rhymes] [Breathing and Emotional Release] [Retain Breathing and Accents, Avoid Excessive Auto-Tune] Mood and Atmosphere: [Background Dark String Reverb] [Spatial Electronic Echo] [Reverb] [Birth] [Excitement] [Pride] [Turning Point] [Fall] [Loneliness] [Meditation] [Death] Other Instruments: [Professional Mix] [Corporate Masterpiece] [Coin Clinking Sound Effect] [Rich Synth Bass] Rhythm: [Free Rhythm] [Syncopated and Staccato Ornaments to Create Emotional Tension] [Looping Tape Effect] [Subtle Mechanical Rhythm] [Wide Stereo Field]
💰《水溝裡的我》💰
Musical Style: [Japanese ACG Synth Pop] [Modern ACG Lyrical Electronic] [Ambient Synth Pop] [Synth-Driven] [Undercurrent Post-Rock] [Inspired by [nZk]] [Lonely and Dynamic] Male Vocals: [Famous Japanese Male Singer] [Tense, Mature Vocals] [Soft and Full] [Delicate and Full] [Added Chest Resonance and Crunch for Power] [Narrowband Saturation/Double-Track Enhancement] [Moderate Use of Light Falsetto] [Soft Vibrato] [Galactic Resonance] [Smooth Rhymes] [Breathing and Emotional Release] [Retain Breathing and Accents, Avoid Excessive Auto-Tune] Mood and Atmosphere: [Background Dark String Reverb] [Spatial Electronic Echo] [Reverb] [Birth] [Excitement] [Pride] [Turning Point] [Fall] [Loneliness] [Meditation] [Death] Other Instruments: [Professional Mix] [Corporate Masterpiece] [Coin Clinking Sound Effect] [Rich Synth Bass] Rhythm: [Free Rhythm] [Syncopated and Staccato Ornaments to Create Emotional Tension] [Looping Tape Effect] [Subtle Mechanical Rhythm] [Wide Stereo Field]
Lyrics
第一擊 firelight 燒進我背上
冷冽的 mold 給我名字 給我重量
我聽見 metal chorus 是誕生的鐘響
我從熔爐裡走出來 背著使命的光
掌心 一次次翻動我
人潮 把我拋進更遠的手
熱鬧的市場是我短暫的 homeplace
每一下都是我的 glow
我曾是 value 是口袋裡的 echo
孩子的零嘴 老人的 bait
我自豪我仍有用處 我還被記得
哪怕只是掌心裡的溫度
刮痕 就像 scar 寫在身體
人們的匆忙 磨掉我的稜角
夜色裡 我跟著夥伴們的 tide
一次交易就是一次 record
我看見笑聲 也看見飢餓
我只是其中一個短暫的 number
可我仍舊呼喊
看吧，我能換來一頓熱飯！
直到一個 slip 一個縫隙
我滑落 比誰都快
世界在上面 我卻掉到裡面
黑色的 water 淹沒我的名牌
水溝裡 滿是 rotten voices
漂浮的 plastic bag 跟我擦肩
我透過鐵縫 看見地面的美好光景
是 shoes 是內褲 是陌生的世界片段
誰還會需要我？
誰還會聽到我的 cling？
我不再是 value 只是骯髒的 silence
鏽蝕的身體 被 mud 擁抱
光線劃進來 像最後的 joke
我想伸手 卻沒有人等我
意識漸漸模糊 watersound 成了安眠曲
視界關上 只剩黑與冷
如果這就是 ending
那麼 再見了 world
再見了 水溝裡的我
English translation (should)-------------------------------------------------------
First strike firelight burns into my back
The cold mold gives me a name, gives me weight
I hear the metal chorus — it's the bell sound of birth
I step out of the furnace, bearing the light of a mission
Palms turn me over again and again
The crowd tosses me into farther hands
The lively market is my temporary homeplace
Every hit is my glow
I was once value, the echo in a pocket
A child's snack, an old man's bait
I'm proud I still have use; I am still remembered
Even if it's only the warmth in a palm
Scratches, written on my body like scars
People's hurry wears down my edges
In the night, I follow the tide of my companions
One transaction is one record
I see laughter, and I see hunger
I'm just one short-lived number
Yet I still shout
Look, I can buy a hot meal!
Until one slip, one gap
I slip down faster than anyone
The world is above, but I fall inside
Black water drowns my name tag
The gutter is full of rotten voices
Floating plastic bags brush past me
Through the iron gap I see the beautiful scene above ground
There are shoes, there is underwear, there are fragments of a strange world
Who would still need me?
Who would still hear my cling?
I am no longer value, just dirty silence
My rusted body is embraced by mud
Light slices in, like the final joke
I want to reach out, but no one waits for me
Consciousness grows hazy watersound becomes a lullaby
視界 closes; only black and cold remain
If this is the ending
Then, goodbye world
Goodbye, me in the gutter