Pull up the covers, honey, tuck in your toes

The world is much stranger than anyone knows

You think when you sleep, it’s just closing your eyes?

But it’s a tiny machine that spins in the skies

A hundred white sheep, in a perfect white line

Jumping a fence, one at a time.

They keep to the rhythm, they keep to the beat

So your dreams can be quiet, and your slumber be sweet

Ninety-eight, ninety-nine... then the clock starts to groan

The balance is brittle, as we've always known

And listen, my dear, it’s a very thin wire

Between a soft pillow and a house on fire.

One, two, ninety-nine, then... none.

The hundred and first had a bit too much fun

He clipped the top rail, he broke the design

Now there’s a gap at the end of the line

No more fences, no more sheep

Just a million people who forgot how to sleep.

The sheep found our garden, they’re eating the flowers

They’re chewing on clocks and they’re stealing the hours

It's not a big war, it's not a grand boom

Just a clumsy mistake in a quiet dark room

The lions are weeping, the stars started to hum

The world just reset from a slip of a thumb.

We thought we were safe in our little glass room

Ignoring the cracks and ignoring the doom

But the universe hangs on a loose silver screw

And the hundred and first proved it’s all barely true

It’s a beautiful mess, held together with grit

And we're just the ones living inside of it.

So close your eyes tight, try to find a new way

To drift in a world where the sheep went astray

Don't worry, my child, it's only a story...

...Except for the wool on the floor, in its glory.

Wait, did I say that out loud?

Go to sleep, honey. Ignore the chewing sounds under the bed.

I'm sure the fence will... well, I'm sure someone will fix it. Eventually.

-------------------------------------------------------------

『101匹目のひつじ』

ほら、毛布をかけて　足元までちゃんと

この世界はね　みんなが思ってるよりずっと不思議なんだ

眠るっていうのは　ただ目を閉じるだけじゃない

空の上で　小さな機械が回っているようなものなんだよ

１００匹の白いひつじが　一列に並んで１匹ずつ

柵を飛び越えていくんだ

ひつじたちはリズムを刻んで　列を乱さない

そうやって君の眠りは、穏やかで甘いものになる。

９８、９９、そして１００

でもね、聞いて

完璧に見えるこのリズムも

実はとても細い糸でつながっている

心地よい夢の続きと眠れない夜

その間にあるのは　ほんの紙一重の差なんだ

１、２、９９……そして、ゼロ

１０１匹目のあいつは　ちょっとお調子者だったみたい

柵の角に足を引っ掛けて　リズムを乱しちゃったんだ

列は途切れて　柵はバラバラ…

もうひつじは来ないし　柵もどこにもない

気づいたら　みんな眠り方を忘れてしまったよ

逃げ出したひつじたちは　庭の花を食べて

時計をかじって　僕らの時間を盗んでいる

大きな戦争が起きたわけじゃない

ただ静かな部屋で　ちょっとミスをしただけ

星はざわついて　ライオンも泣いている

このたったひとつのミスで　世界はリセットされてしまった

僕らはガラスの部屋で　安全だと思い込んでいたね

足元のひび割れに　気づかないふりをして

でも宇宙のバランスなんて

銀のネジ一本で止まっているようなもの

あのドジなひつじが　それを教えてくれたんだ

世界は美しくて　どうしようもなくデタラメだ

僕らはただその中で生きているだけ

さあ、目を閉じて

ひつじがいなくなった世界で

新しい夢の入り口を探そう

大丈夫だよ　ただの作り話だから

あれ、どうして床に

白い毛が落ちているんだろうね

おっと　独り言が過ぎたかな

さあ　もうおやすみ

ベッドの下の物音なんて気にしなくていいから

柵はきっと……

誰かがいつか直してくれるさ

たぶん…