Tu peux rester sans t’expliquer,

sans raconter ton passé,

ici personne ne demande,

juste que tu respires à plat.

You can stay without a story,

without proving anything,

this place holds no inspections,

only quiet breathing.

Tu peux enlever ton armure

bien avant la nuit.

You can take off your armor

before the dark arrives.

Tu peux rester sans t’expliquer,

tu n’es pas en examen.

You can stay without defense,

you are enough.

Tu peux venir fatigué,

défait, maladroit,

ici personne ne répare,

on repose, c’est tout.

You can arrive half broken,

unpolished, unsure,

no one here is fixing you,

we’re just letting you breathe.

On ne t’interrogera pas,

on t’écoutera vivre.

No one here will question you,

we’ll listen to you exist.

Tu peux rester sans t’expliquer,

et ne plus lutter.

You can stay without explaining,

and finally rest.

Ce soir, tu n’as aucun exercice à réussir.

Tu peux juste être là.

Tonight, there’s nothing to improve.

You can just be here.

Le calme n’est pas vide. Il est plein de toi.

Silence is not empty. It is full of you.

Tu n’as pas besoin de mots pour mériter l’amour.

You don’t need words to deserve love.

Tu es déjà arrivé quelque part. Ici.

You have already arrived somewhere. Here.