Догорела свеча

Оконче-на игра

Я ухожу спокойно, не спе-ша

И не плачет моя душа....

(не плачет моя душа....)

Я подчинялась пра-ви-лам игры

Мои фигуры все по-вер-жены

Ты празднуешь победу

И я тебя не смею.....

Винить....

Ты все моменты ло-вка ра-зыграл

Поэтому и был такой финал

Ты как обычна был на высоте

Я не боюсь сказать это тебе.

Тобою восхища-юсь, ты ге-рой

А я как ученик ря-дам с тобой

Я на всю жизнь уро-ки из-влекла

Не сто-ила тех свеч на-ша игра....

(не стоила........)

Мы увлеклись игрой.....

Остановись, постой.....

Не делай больше ход.....

Давай пойдём в обход....

Ведь я не только фигуры потеряла,

Что кончится всё плохо

Я знала, знала....

Предвидела, что проиграю я

Но мне понравилась сама игра....

Я подчинялась пра-ви-лам игры

Мои фигуры все по-вер-жены

Ты празднуешь победу

И я тебя не смею.....

Винить....

(винить... винить....)

===============================

Traduction littérale en français

La bougie s'est éteinte,

La partie est finie.

Je m'en vais tranquillement, sans me presser,

Et mon âme ne pleure pas...

(Elle ne pleure pas...)

J'ai obéi aux règles du jeu,

Mes pièces sont toutes perdues.

Tu célèbres ta victoire,

Et je n'ose pas...

Blâmer...

Tu as joué tous les moments habilement,

C'est pourquoi il y a eu une telle fin.

Tu étais comme d'habitude au sommet,

Je n'ai pas peur de te le dire.

Je t'admire, tu es un héros,

Et moi, comme une élève à tes côtés.

J'ai tiré des leçons pour toute ma vie,

Notre jeu ne valait pas ces bougies...

(Ne valait pas...)

Nous étions emportés par le jeu...

Arrête, attends...

Ne fais plus de mouvement...

Allons faire un détour...

Car je n'ai pas seulement perdu des pièces,

Je savais que tout allait mal finir.

Je savais, je savais...

J'avais prévu que je perdrais,

Mais j'ai aimé le jeu lui-même...

J'ai obéi aux règles du jeu,

Mes pièces sont toutes perdues.

Tu célèbres ta victoire,

Et je n'ose pas...

Blâmer...

(Blâmer... blâmer...)