Mi Amor Azul (My Blue Love) (Flamenco)

Ya llegó el finde, niña, y me quema el corazón,

tengo ganas locas de saborearte, más que al turrón.

Tu sonrisa me enciende, me pone a volar,

y tu cuerpo sin prisa me vuelve a enamorar.

Desde que te vi, niña, me quedé perdío,

mis colegas ya no aguantan tanto lío.

Pero tú me molas, eres mi bendición,

mi flor de la calle, mi alma, mi canción.

Y es que tú, tú, tú,

me tienes loco, niña, tú, tú, tú,

no hay otra igual, tú, tú, tú,

mi consentida, mi luz, tú, tú, tú.

Y es que tú, tú, tú,

me tienes loco, niña, tú, tú, tú,

no hay otra igual, tú, tú, tú,

mi consentida, mi luz, tú, tú, tú,

mi amor azúl…

Estos días, niña, apenas te he visto,

y mi corazón anda medio maldito.

No paro de soñarte, me tienes prendío,

eres fuego en mi alma, mejor que el vino.

Si pudiera tenerte bajo mi abrigo,

te guardaba del frío, del mundo enemigo.

Solo quiero verte feliz, amor mío,

que lo nuestro sea eterno, no un desvarío.

Y es que tú, tú, tú,

me tienes loco, niña, tú, tú, tú,

no hay otra igual, tú, tú, tú,

mi consentida, mi luz, tú, tú, tú.

Y es que tú, tú, tú,

me tienes loco, niña, tú, tú, tú,

no hay otra igual, tú, tú, tú,

mi consentida, mi luz, tú, tú, tú,

Soy un taráo enamoráo (con tu fuego quemáo)

Besando donde tú has pisáo (con tacones claváos)

En las viñas nos hemos topáo (mi infierno desatáo)

Y esta noche, que se rompa el cielo,

yo acabo acurrucadito a tu láo.

Y es que tú, tú, tú,

me tienes loco, niña, tú, tú, tú,

no hay otra igual, tú, tú, tú,

mi consentida, mi luz, tú, tú, tú.

Y es que tú, tú, tú,

me tienes loco, niña, tú, tú, tú,

no hay otra igual, tú, tú, tú,

mi consentida, mi luz, tú, tú, tú,

mi amor azúl…

¡Niña! Sí, tú...

Eres mi amor azúl.

---------------------------------------

The weekend is here, girl, and my heart is burning,

I'm dying to savor you, more than nougat.

Your smile lights me up, makes me fly,

and your body, without haste, makes me fall in love again.

Since I saw you, girl, I've been lost,

my friends can't stand so much trouble anymore.

But I love you, you're my blessing,

my street flower, my soul, my song.

And it's you, you, you,

you drive me crazy, girl, you, you, you,

there's no one else like you, you, you, you,

my darling, my light, you, you, you.

And it's just that you, you, you,

have me crazy, girl, you, you, you,

there's no one else like you, you, you, you,

my darling, my light, you, you, you,

my blue love...

These days, girl, I've barely seen you,

and my heart is half cursed.

I can't stop dreaming of you, you've got me on fire,

you're a fire in my soul, better than wine.

If I could have you under my coat,

I'd protect you from the cold, from the enemy world.

I just want to see you happy, my love,

that what we have is eternal, not a delusion.

And it's just that you, you, you,

have me crazy, girl, you, you, you,

there's no one else like you, you, you,

my darling, my light, you, you, you.

And it's just that you, you, you,

have me crazy, girl, you, you, you,

there's no one else like you, you, you, you,

my darling, my light, you, you, you,

I'm a crazy person in love (with your burning fire)

Kissing where you've stepped (with nailed-down heels)

We've bumped into each other in the vineyards (my hell unleashed)

And tonight, let the sky break,

I'll end up snuggled up next to you.

And it's just that you, you, you,

have me crazy, girl, you, you, you,

there's no one else like you, you, you,

my darling, my light, you, you, you.

And you, you, you,

have me crazy, girl, you, you, you,

there's no one else like you, you, you, you,

my darling, my light, you, you, you,

my blue love...

Girl! Yes, you...

You're my blue love.