Метелит метель и опали все листья

Под столбик термометра закрался узор

Под "куцыми" ветками крадутся все люди

И хлопьями снега прикрыт кругозор

Проснулся во тьме, приоткрыв свои зенки

Будильник достал отключив поутру

Внизу же сумбурно копают машины

А я забил болт приобнявше жену

Зажглись в декабре на улице ёлки

Мерцают гирлянды тоскливо вокруг

Кричат во дворе под сугробами дети

А я позабыл кто и где же мой друг

Горят огоньки и подустали пчёлки

Готовятся к главному дню всей зимы

Работает дворник, обломилась метёлка

Маскирует в шапке блеск своей седины

Устроят застолье под куранты соседи

И будут кричать фейерверки всю ночь

А мне надоели движенья все эти

В *** этот праздник пускай идёт прочь

Ну сколько еще мне послушать бравады

О том кто закрыл побыстрее свой план

О том, что поедет с женой на Мальдивы

Всегда рвется фраза из уст "ты ***?"

Рожденный зимой, я не любил холод

И в целом на новый год наплевать

Мне б лучше на пляже глушить в виски голод

И где-то на солнышке мирно бухать

Но все же не для себя, а для любимых

Я день ото дня заезжаю в гараж

Беру эту мерзкую, *** ёлку

И набираю игрушек багаж!!!

Горят огоньки и подустали пчёлки

Готовятся к главному дню всей зимы

Работает дворник, обломилась метёлка

Маскирует в шапке блеск своей седины

Устроят застолье под куранты соседи

И будут кричать фейерверки всю ночь

А мне надоели движенья все эти

В *** этот праздник пускай идёт прочь

The blizzard blows, all leaves have shed their hold,

A frozen filigree on the mercury.

Beneath "cropped" branches, people brave the cold,

And swirling flakes obscure what I can see.

I woke in dark, and rubbed my weary eyes,

Reached out and slapped the alarm to make it cease.

Below, the cars in messy furrows rise,

While I just sighed and pulled my wife in peace.

In December, street-lamps glow like trees,

The fairy-lights blink sadly, all around.

Kids scream in yards, buried to their knees,

And I've forgotten where my friends are found.

The little lights burn, tired as the bees,

All prepping for the winter's holiest day.

The street-sweeper works, his broom breaks in the freeze,

His silver hair hid by his cap's grey fray.

The neighbors will feast as the clock tower chimes,

The fireworks will scream and rip the night.

I'm sick and tired of these motions, these times,

To hell with this whole holiday, take flight.

So how much more of this brave talk must I hear?

Of who closed their deals fast, a better man?

Of who's flying with his wife to beaches clear?

The phrase "you're such a dumbass" near at hand.

Born in the winter, I never liked the cold,

And New Year's Eve just leaves me feeling flat.

I'd rather kill my hunger with whiskey, bold,

And get drunk somewhere sunny, just like that.

But still, not for myself, but for the ones I love,

Day after day, I trudge out to the shed.

I grab that goddamn, fucking Christmas tree, and shove

A load of tinsel toys into the sled!

The little lights burn, tired as the bees,

All prepping for the winter's holiest day.

The street-sweeper works, his broom breaks in the freeze,

His silver hair hid by his cap's grey fray.

The neighbors will feast as the clock tower chimes,

The fireworks will scream and rip the night.

I'm sick and tired of these motions, these times,

To hell with this whole holiday, take flight.