【Guitar intro】

【Verse】

閉ざされたこの空の下

眠れぬまま飛び立てずにいた

フクロウの瞳がそっと

夜の奥を 見透かしていた

【Pre-chorus】

壊れかけた昨日を

越えてく風になれるなら

たとえ孤独でも 羽ばたける

【Chorus】

夜を裂いて 架かった虹は

誰かの祈りさえ包んで 揺れていた

君がくれた その光が

今もまだ 私を導いてる

【Guitar solo】

【Verse】

雨に打たれ 身を潜めて

闇の中 耳を澄ましていた

鳴き声のない 静寂の中

君の名だけ 浮かび上がる

【Pre-chorus】

まだ見えない未来を

照らすのは誰の声だろう

それでも 飛ぶと決めたんだ

【Chorus】

夜を越えて かかる虹は

終わりと始まりの狭間で 瞬いて

見失っても 君の声が

僕の空に 色を描いた

【Bridge】

フクロウの翼が 闇を裂いていく

静けさの奥に 真実は眠ってる

can you hear me? can you see me?

この夜を超えてゆけるさ

【Final chorus】

夜が明けて 現れた虹は

終わらない物語の始まりで

涙さえも 色に変えて

君の元へ 僕は今 還るよ

夜を裂いて 架かった虹は

誰かの祈りさえ包んで 揺れていた

君がくれた その光が

今もまだ 私を導いてる

【Guitar outro】

【End】

English⇨

Under this closed sky,

I couldn't sleep and couldn't take flight.

The owl's eyes gently peered into the depths of the night.

If I could become the wind that blows through the shattered yesterday,

I could soar even alone.

The rainbow that split the night,

Even someone's prayer was enveloped in its swaying.

The light you gave me,

Even now, guides me.

Pounded by the rain, I hid in the darkness,

Listening intently.

In the silent silence,

Only your name rose to the surface.

Whose voice will illuminate the still-unseen future?

But even so, I decided to fly.

The rainbow that stretched across the night,

Flickering between the end and the beginning,

Even if I lose sight of it,

Your voice is still in my sky. Painted in Color

The owl's wings tear apart the darkness.

The truth lies deep within the silence.

Can you hear me? Can you see me?

I can overcome this night.

The rainbow that appeared as dawn broke is the beginning of a never-ending story.

Even tears turn to color.

I'm returning to you now.

The rainbow that tore apart the night shimmered, enveloping even someone's prayer.

The light you gave me continues to guide me even now.

🇰🇷Korea⇨

【Guitar intro】

【Verse】

닫힌 이 하늘 아래

잠을 자지 않고 날아가지 않았다.

올빼미의 눈이 부드럽게

밤의 안쪽을 바라 보았다.

【Pre-chorus】

깨진 어제

넘어가는 바람이 될 수 있다면

비록 외로워도 날려 버린다.

【Chorus】

밤을 찢어 놓은 무지개는

누군가의기도조차 싸서 흔들렸다.

네가 준 그 빛이

지금도 나를 이끌고 있다

【Guitar solo】

【Verse】

비에 맞아 몸을 숨기고

어둠 속 귀를 맑게 했다

소리가 나지 않는 고요함

너의 이름만 떠오른다

【Pre-chorus】

아직 보이지 않는 미래를

비추는 것은 누구의 목소리일까

그래도 날기로 결정했어

【Chorus】

밤을 넘어 걸리는 무지개는

끝과 시작 사이의 틈에서 순식간에

잃어도 네 목소리가

내 하늘에 색을 그렸다

【Bridge】

올빼미의 날개가 어둠을 찢어 간다.

고요함 속에 진실은 잠들어 있다

can you hear me? can you see me?

이 밤을 넘어서

【Final chorus】

새벽에 나타난 무지개는

끝나지 않는 이야기의 시작에서

눈물조차도 색으로 바꿔

너의 곁으로 나는 지금 돌아갈거야

밤을 찢어 놓은 무지개는

누군가의기도조차 싸서 흔들렸다.

네가 준 그 빛이

지금도 나를 이끌고 있다

【Guitar outro】

【End】

🇨🇳China⇨

在这片封闭的天空下，

我无法入睡，也无法飞翔。

猫头鹰的眼睛温柔地凝视着深夜。

如果我能化作风，吹过破碎的昨天，

我也能独自翱翔。

划破夜幕的彩虹，

连某人的祈祷都被笼罩在它的摇曳之中。

你给予我的光芒，

至今仍在指引着我。

被雨水击打，我躲在黑暗中，

凝神聆听。

在寂静的寂静中，

只有你的名字浮现。

谁的声音，将照亮那尚未可见的未来？

即便如此，我仍决定飞翔。

彩虹横跨夜空，

闪烁于终点与起点之间，

即使我已无法看见，

你的声音依然萦绕在我的天空，如同被绘上色彩

猫头鹰的翅膀撕开黑暗。

真相深藏于寂静之中。

你能听到我吗？你能看到我吗？

我能战胜这个夜晚。

破晓时分出现的彩虹，是一段永无止境的故事的开端。

就连眼泪也变成了彩色。

我回到你身边。

撕裂夜空的彩虹闪耀着光芒，甚至包裹着某人的祈祷。

你给予我的光芒，至今仍指引着我。