______________________________
"《影在笑》 Smiling in the Shadow" - Song by diyurock
Lyrical Creation: © 2025 diyurock
Musical Arrangement: © 2025 diyurock
All Rights Reserved.
Copyright © 2025 diyurock
https://x.com/diyurock
______________________________



[Intro]
孤獨是我每天的處方
Loneliness is my daily prescription
孤独は毎日の処方箋


[Verse 1]
咬一口冷掉的宇宙，酸酸鹹鹹像你的微笑
Bite into the cold universe, sour and salty like your smile
冷えきった宇宙をひと口、酸っぱくてしょっぱい君の笑顔みたい

你留下的光，在黑暗裡跳
The light you left behind dances in the darkness
君が残した光は、闇の中で踊ってる

世界崩塌，我卻偷偷笑
The world collapses, yet I secretly smile
世界が崩れても、僕はこっそり笑ってる

心跳卡住，但我其實甘願
My heartbeat stalls, but I’m actually willing
鼓動が止まっても、僕はそれを受け入れてる

機器人問我「幸福是什麼？」
A robot asks me, "What is happiness?"
ロボットが僕に訊いた、「幸せって何？」って

我回答「是你以前的聲音」
I answer, "It’s your voice from before"
僕は答えた、「君の昔の声だよ」って

像記憶浮出的殘影
好漂亮
Like a lingering memory surfacing
So beautiful
浮かび上がる記憶の残像みたい
とても綺麗


|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Hook]
你的影子，好像在笑
Your shadow seems to be smiling
君の影が、笑ってるように見える

在我腦海，一直重播
It keeps replaying in my mind
僕の脳内で、ずっとリピートしてる

幸福是什麼？我還是不懂
What is happiness? I still don’t understand
幸せって何？まだよくわからない

只知道
你陪我演這場毀滅的戲
I only know
You acted this destruction scene with me
ただ一つだけわかる
君がこの破滅の劇に付き合ってくれたってこと

你的影子，好像在笑
Your shadow seems to be smiling
君の影が、笑ってるように見える

在我腦海，一直重播
It keeps replaying in my mind
僕の脳内で、ずっとリピートしてる

幸福是什麼？我還是不懂
What is happiness? I still don’t understand
幸せって何？まだよくわからない

只知道
你陪我演這場毀滅的戲
I only know
You acted this destruction scene with me
ただ一つだけわかる
君がこの破滅の劇に付き合ってくれたってこと
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


[Verse 2]
回憶就像時空的裂縫
Memories are like cracks in space-time
記憶はまるで時空の裂け目

我不停往前，走進那個黑洞
I keep moving forward, stepping into that black hole
僕は止まらず進む、そのブラックホールへ入っていく

你又笑了一下，我心跳就亂了
You smiled again, and my heart went wild
君がまた少し笑って、僕の鼓動は乱れた

幸福？也許就是
Happiness? Maybe it’s
幸せ？それは、もしかして

像銀河邊的一點微光
Like a faint light on the edge of the galaxy
銀河の端に浮かぶ微かな光みたいなものかも


[Bridge]
我在笑
I’m laughing
僕は笑ってる

不是因為快樂
Not because I’m happy
幸せだからじゃない

是因為
It’s because
それは

你還在我心裡的影子在笑
The shadow of you in my heart is still smiling
僕の心の中にいる君の影が、まだ笑ってるから


[Solo / music]


|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Final Chorus]
你的影子，好像在笑
Your shadow seems to be smiling
君の影が、笑ってるように見える

我也在笑，即使很痛
I’m smiling too, even though it hurts
僕も笑ってる、どんなに痛くても

地球崩潰，宇宙寂寞
The Earth collapses, the universe is lonely
地球が崩れても、宇宙が寂しくても

我們就在影子裡
看見那道光！
We’re inside the shadow
And see that light!
僕たちは影の中で
あの光を見つけた！


你的影子，好像在笑
Your shadow seems to be smiling
君の影が、笑ってるように見える

在我腦海，一直重播
It keeps replaying in my mind
僕の脳内で、ずっとリピートしてる

幸福是什麼？我還是不懂
What is happiness? I still don’t understand
幸せって何？まだよくわからない

只知道
你陪我演這場毀滅的戲
I only know
You acted this destruction scene with me
ただ一つだけわかる
君がこの破滅の劇に付き合ってくれたってこと
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


[End]