梅雨の花嫁
Lyrics
白無垢に揺れる鈴の音、狐火が灯す幻想の婚礼行列。
この歌は、**六月の雨と晴れ間のあいだに浮かぶ、"狐の嫁入り"**をモチーフに、現実と幻の狭間を歩む恋の儀式を描いた幻想的な和風バラードです。
梅雨の季節にしか咲かない、儚くも美しい“想い”を音に込めて。
雨音に隠された恋の祝詞（のりと）に、どうか耳を澄ませてください。
The sound of bells swaying on a pure white wedding kimono, and a fantastical wedding procession lit by foxfire.
This song is a fantastical Japanese-style ballad that depicts a love ritual that walks between reality and fantasy, with the motif of a "fox wedding" that floats between the rain and sunshine in June.
The music is filled with fleeting yet beautiful "feelings" that only bloom in the rainy season.
Please listen carefully to the prayer of love hidden in the sounds of rain.
Verse 1
晴れの 儀式の朝梅雨の
和傘の彩り 映える日は
頬にふれたは 天の雫
狐の嫁入り 良き日より
Verse 2
緋（あか）の鈴の音
白き 笛のね
恋が実る 六月の花
（サビ）
空にきつね火 ぱちりと灯る
晴れのち雨の 嫁入り行列
うしろ姿に 花も雲も
息を呑むような 白銀の祝詞（のりと）
虹よ この縁（えにし）を 結んでおくれ
（Aメロ2）
足元に咲いた 水玉の花
誰の涙か わたしの雨か
髪にひとひら 薄紅の
瞳に宿す 春と夏の
狭間を渡る 幻の舟
（Bメロ）
燃ゆる燈（ひ）の舞
凛と 紙垂（しで）揺れ
恋は化かし それもまた良し
（サビ）
白無垢ゆれて 霞に消えて
誰にも見えぬ 祝言の列
神楽の音が 森を巡れば
金の糸で紡ぐ 二尾（にび）の契り
光る雨粒 揺れる鈴音
ひとときだけの 夢うつし
（ラストサビ）
空にきつね火 ひとつまたたき
晴れのち雨の 契りの儀式
指も触れずに 言の葉だけで
交わす誓いは 白銀の風
虹よ この縁を 永久（とこしえ）にして
Verse 1
A sunny morning for a ritual
The rainy season's Japanese umbrellas shine brightly
The drops of the heavens touch my cheeks
The fox's wedding is better than a good day
Verse 2
The sound of scarlet bells
The white flute
The June flowers that make love come to fruition
(chorus)
The foxfires light up the sky
The wedding procession, with rain and sunshine
The flowers and clouds in the background
A breathtaking silver prayer
Rainbow, please tie this bond
(A-melody 2)
Polka-dot flowers bloom at your feet
Whose tears are these? Is this my rain?
A single petal of pale pink in your hair A phantom boat crossing the gap between spring and summer
(B melody)
The dance of the burning light
The paper streamers sway dignifiedly
Love is deceitful, but that's also good
(chorus)
The white wedding dress sways and disappears into the mist
The procession of wedding ceremonies that no one can see
As the sounds of Kagura dance go through the forest
The two-tailed bond spun with golden threads
The bells and the heart beat in unison
We can entrust our unfading feelings
(last chorus)
A fox fire flickers in the sky
A ceremony of bond with clear skies and rain
Without even touching fingers, with just words
The vows exchanged are like a silver wind
Oh rainbow, let this bond last forever