O sol nasce sobre o mar,
Mas ela já não está ao meu lado.

Ainda me lembro daquele dia —
O desfile de Carnaval.
Vivíamos um mascarado,
Como palhaços numa peça.

Ela pintou um sorriso em meu rosto,
E então me ofereceu um último abraço.
Como poderia eu saber
Que a deixaria partir
Na manhã do Carnaval?

Embora eu saiba, no fundo do meu coração,
Que estamos separados para sempre,
Anseio, contudo, reviver aquela manhã.

****

Dançamos sob o sol ontem;
O amanhã parecia tão distante.

Ainda tínhamos uma vida inteira pela frente;
Nosso amor era quente como um sopro —
Até que nossos olhos encontraram
A máscara da morte.

Uma noite e uma manhã de amor —
Agora desvanecidas, como se nunca tivessem existido.
Mas recordo-me do tempo
Em que nossa canção não tinha fim,
Na manhã do Carnaval.

E, enquanto ela se afastava,
Ainda a ouço dizer:
"Toda a minha vida me conduziu a este dia."

E, enquanto ela se afastava,
Ainda a ouço dizer:
"Toda a minha vida me conduziu a..."