『夏色ランデブー』#花火大会
Lyrics
【Verse 1】
じりじり太陽 まぶしっ！って目そらし
でもほらチラ見で 君チェックしてるの〜っ
パピコ、半分こ それって運命じゃん？
汗よりアツいよ このドキドキ♡
【Pre-Chorus】
ハートの温度 40℃超えたかも！？
「好き」ってまだ内緒だけど…
言っちゃいそうなんだ〜っ///
【Chorus】
夏色ランデブー！
浴衣、下駄、恋の音♡
ヨーヨーみたいに 浮いたり沈んだり
でもね、最終的に君しか勝たん！
このままずっと夏休み！
ふたりだけの秘密の時間 始めよっ？
---
【Verse 2】
金魚すくいの勝負 負けたけど嬉しい
だって君が 笑ってくれるから
祭りの終わり 切なくなっちゃうな
帰り道、わざと 歩幅ずらすよ
【Pre-Chorus】
「またね」って言葉 キライじゃないけど…
今日の想い出、キミだけは
忘れないでいてねっ！
【Chorus】
夏色ランデブー！
線香花火のように
ポトリ落ちそうな 恋心キャッチしてっ♡
夜空に願いごと 「また会えますように」
この恋、ひと夏じゃ足りない！
---
【Bridge】
もしもこの夏が映画なら
エンドロールはまだ回さないで
私の気持ち、次のページに続くから…っ！
---
【Last Chorus】
さぁ！夏色ランデブー！
手と手つなげばパーフェクト☆
花火みたいな 恋にしちゃお〜っ♡
あっちゅー間でも 忘れないでよね？
太陽よりも 君が眩しいっ！
最後に言うよ 「だ〜いすきっ♡」
『English version』
【Verse 1】
Sizzling sun, too bright—I turn my eyes away
But oops! I sneak a peek, checking you out today ♡
Popsicle, sharing half—fate, don’t you think?
This heartbeat’s hotter than the summer heat!
【Pre-Chorus】
My heart's temperature’s rising, maybe past 104!?
I haven’t said “I like you” yet, but…
It might just slip out—uh-oh~///
【Chorus】
Summer-colored rendezvous!
Yukata, sandals, and love’s cute sound ♡
Like a yo-yo, up and down we go
But in the end, you’re the only one I know!
Let this be an endless holiday
Let’s start our secret summer getaway~
---
【Verse 2】
Goldfish scoop—I lost, but I’m still glad
‘Cause seeing you smile makes me kinda rad
The festival's ending, my heart feels tight
So I slow my steps on the way home tonight
【Pre-Chorus】
“See you” isn’t such a bad goodbye…
But just don’t forget
Today—we made a memory, alright?
【Chorus】
Summer-colored rendezvous!
Like sparklers, love's about to fall
Catch this fluttering feeling before it’s gone ♡
Wishing on a star-lit sky, “Let me see you again”
One summer's just not enough for this flame!
---
【Bridge】
If this summer were a movie, don’t roll the credits yet
My feelings still have pages left
So please, keep watching… just one more scene!
---
【Last Chorus】
C’mon! Summer-colored rendezvous!
Hand in hand—it’s a perfect fit☆
Let’s make this love explode like fireworks ♡
Even if it’s short, don’t forget me, okay?
You shine brighter than the sun today!
So here it is—I love you, hooray~♡