冬天固执地，几乎敲响门扉，

秋日的金辉化作对雪白的狂喜……

暴风雪将 奏出细腻的音乐，

卷起柔和的银色飞雪……

在孤独漫长的夜晚，

靠着窗户，你会略感忧伤……

你会看见：隐藏在遥远的雪 中，

天地间唯有宁静徘徊……

冬天即将到来，敲响我们的门扉，

白雪将堆起洁白的雪 ……

暴风雪将奏响音乐，

卷起不止一场暴风雪

在孤独漫长的夜晚，

靠着窗户，我们凝望辽阔：

蓬松的雪 ，缓缓的边缘，

天地间唯有宁静，唯有宁静……

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Зима настойчиво, почти стучится в двери,

За златом осени дань снежному восторгу...

Завоют тонко-музыкальные метели,

Навьюжив нежно-белокурую пургу...

Ночами одинокими и долгими,

Прильнув к окну, немного погрустишь...

Увидишь: скрытая сугробами далекими,

Царит под небом тишь и ... только тишь...

Уже зима вот-вот стучится в двери,

Сугробы наметёт белым - бело...

Завоют музыкальные метели,

Навьюжив не одну буран - пургу

Ночами одинокими и долгими,

Прильнув к окну, рассматриваем ширь:

Сугробы пышные, края пологие

Царит под небом тишь и только тишь...