風起時君問我，花落處我問風，

雪中舉杯一殤，月下無人懂。

執筆詩三行，寫不盡共我航，

江湖雖遠千里，心卻隨你飛翔。

Oh, my love,

My friend, you know,

It's been a while,

Without thinking of you—

But the thought makes me smile.

I'm so tired of wanting,

想要的太多，終究是空；

I know you'll leave me one day,

但能否留到星期一？

Cause the thought makes me smile.

只是那個念頭，讓我微笑。

我曾獨上西樓，冷月照劍鋒，

斬盡恩怨情仇，只為與你重逢。

我亦縫過斷弦，青燈渡寒冬，

若有來生緣，仍願隨你征東。

Oh, my love,

You have a heart of stone—

Cause since I’ve come home,

I’ve never felt so alone.

But the thought makes me smile.

百年太短，塵緣太長，

Can I borrow the moonlight, to prove we belong?

若你為我落淚，萬軍我也敢擋，

Just don’t go quiet, don’t prove me wrong.

I'm so tired of wanting,

Wanting more than this—

Can you just stay till Monday?

The thought makes me smile.

我們志同道合，風花雪月共一章；

江湖多變幻，此情不改模樣。

若有人問我，此生可有遺忘？

我會說：有你並肩，已是最深情的獎賞。

Smile… smile… smile...

（微笑…風花雪月…）

Smile… till Monday...

（只願你留下到星期一）