-👇🏻👇🏻👇🏻English translation below 👇🏻 👇🏻 👇🏻 --

Всем предлагаю вспомнить школу

Без фанатизма по приколу.

Возьмем, допустим, физика,

Простое что-то... оптика.

Стекло... оптическая призма,

Закон не живого организма.

Двойное луче преломленье

Определяет угол отраженья.

Вот показатель преломленья

Зависит от длины волны.

Раскладывает свет по спектру,

Как то велел закон Каши.

Двойное луче преломленье,

На грань сначала луч заходит,

Идет на угол отклоненье

И снова через грань выходит.

Сейчас узнаем, как и что

Что преломляет, отражает.

Известна нам призма Порро

В биноклях длины сокращает.

Есть пентапризма, призма-крыша,

Известна призма Николя,

Разделит два луча что выше,

Осуществляется… поляризация.

Материал определяет

Диапазон длины волны,

Углы известны при вершине,

Что для дисперсии важны.

Для искажений минимальных

Влияет угол наименьший */отклонения/.

Как луч проходит симметрично * /через призму/,

Тогда и максимум дисперсия.

А показатель преломленья

Он просто светом управляет.

Чем больше он - призма сильнее

Искомый свет и отклоняет.

Способность есть материала

Делить лучи различных волн.

Зовут коэффициентом Аббе,

В призмах используется он.

Функциональное устройство,

Стекла кусок иль просто призма.

Уж очень интересны свойства

И у нее своя харизма.

Надеюсь, вас не утомил

Про призму маленький рассказ.

Я всё в стихе соединил,

Как призма преломляю вас.

-👇🏻👇🏻👇🏻English translation below 👇🏻 👇🏻 👇🏻 --

I suggest everyone recall school,

Just for fun, without fanaticism.

Let's take, for instance, physics,

Something simple... optics.

Glass... an optical prism,

A law of inanimate nature.

Double ray refraction

Defines the angle of reflection.

So the refraction index

Depends on the wavelength.

It disperses light into a spectrum,

As dictated by Cauchy's law.

Double ray refraction,

The ray first enters the face,

Goes at an angle of deviation,

And exits through the face again.

Now we'll learn the how and what,

What refracts and reflects.

The Porro prism is known to us,

It shortens the length in binoculars.

There's a pentaprism, a roof prism,

The Nicol prism is known,

It will split the two upper rays,

Polarization... is achieved.

The material determines

The range of wavelengths,

The angles at the apex are known,

Which are important for dispersion.

For minimal distortion,

The smallest angle has an effect */of deviation)/

When the ray passes symmetrically */through the prism/

Then the dispersion is at its maximum.

And the refraction index

It simply controls the light.

The larger it is, the stronger the prism

Deviates the desired light.

The material has an ability

To separate rays of different wavelengths.

It's called the Abbe number,

It is used in prisms.

A functional device,

A piece of glass or just a prism.

Its properties are very interesting,

And it has its own charisma.

I hope I didn't tire you

With a little story about the prism.

I've connected everything in verse,

As a prism, I refract you.