All lyrics：Four Leaf Clover

Please scroll down to see the English, Chinese, and Korean versions of the lyrics.

请向下滚动查看歌词的英文、中文和韩文版本。

가사를 영어, 중국어, 한국어로 보시려면 아래로 스크롤해 주세요.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

サマー・サマー・クリスマス

寒い冬を抜け出して

サマー・サマー・クリスマス

I wanna feel the summer breeze

夢見るぽかぽか布団から

抜け出す 午前7時半

まだ少し眠たいまま

朝の空気に震えてる

トーストかじり見るニュース

「南の国のクリスマス」

強い日差しに青い海

It looks so bright and free!

サマー・サマー・クリスマス

寒い冬を抜け出して

サマー・サマー・クリスマス

I wanna feel the summer breeze

サンタとサーフィンしてみたい

浜辺でみんなとバーベキュー

たまには日常離れよう

Take me to another world, yeah~

放課後 みんなで歩く街

輝いてるイルミネーション

綺麗だなって思うけど

頭の中はなついろよ

白い砂浜 蒼い空

波と遊ぶクリスマス

そんな空想していたら

White snow is falling down

サマー・サマー・クリスマス

白い冬がやってきた

サマー・サマー・クリスマス

I can see the shining sea

夏のクリスマスソングを

ウクレレ弾いて歌うんだ

たまには冬から逃げちゃおう

Take me to another place, yeah~

冬が嫌いなわけじゃない

寒いの苦手なんだけど

スキーやスノボは

楽しみたい

それでも心は飛び立って

遠い南の国にある

だって私は

夏が好きだから

サマー・サマー・クリスマス

寒い冬を抜け出して

サマー・サマー・クリスマス

I wanna feel the summer breeze

星空みんなで見上げて

プレゼント交換してみたい

たまには日常離れよう

Take me to another world, yeah~

旅立つにはその前に

バイト代じゃ足りないわ

ねぇ　宝くじ当たらないかな

サマー・サマー・クリスマス

サマー・サマー・クリスマス

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

English lyrics

"Summer, Summer Christmas"

Summer, Summer Christmas

Breaking out of winter’s chill

Summer, Summer Christmas

I wanna feel the summer breeze

From my warm, dreamy bed

I finally crawl out at half past seven

Still a little sleepy

Shivering in the morning air

Biting into toast, watching the news

“Christmas in a southern land”

Strong sunshine, an ocean so blue

It looks so bright and free!

Summer, Summer Christmas

Breaking out of winter’s chill

Summer, Summer Christmas

I wanna feel the summer breeze

Wanna surf the waves with Santa Claus

Barbecue on the beach with everyone

Sometimes I just wanna leave it all behind

Take me to another world, yeah~

After school, walking through the streets

Illuminations shining everywhere

They’re beautiful, I know they are

But my mind is colored summer tones

White sandy beaches, endless blue skies

A Christmas spent playing with the waves

Lost in those daydreams

When suddenly, white snow is falling down

Summer, Summer Christmas

Now the white winter’s here

Summer, Summer Christmas

I can see the shining sea

A summer Christmas song

I’ll sing it with my ukulele

Sometimes I wanna run from wintertime

Take me to another place, yeah~

It’s not that I hate the winter

I’m just not good with the cold

Skiing and snowboarding

I still wanna enjoy them

Even so, my heart takes flight

To a faraway southern land

Because I know

Summer’s what I love the most

Summer, Summer Christmas

Breaking out of winter’s chill

Summer, Summer Christmas

I wanna feel the summer breeze

Under the stars, all looking up together

Exchanging presents, just like that

Sometimes I just wanna leave it all behind

Take me to another world, yeah~

Before I can take that trip

My part-time pay just isn’t enough

Hey… won’t the lottery hit someday?

Summer, Summer Christmas

Summer, Summer Christmas

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

中文歌词

＜＜夏日・夏日・圣诞节＞＞

夏日・夏日・圣诞节

想要逃离寒冷的冬天

夏日・夏日・圣诞节

I wanna feel the summer breeze

从暖洋洋的梦中被窝里

好不容易爬出来　早上七点半

还带着一点困意

在清晨的空气里微微发抖

咬一口吐司　看着新闻

“南方国家的圣诞节”

炽热的阳光　湛蓝的海

看起来那么明亮又自由

夏日・夏日・圣诞节

想要逃离寒冷的冬天

夏日・夏日・圣诞节

I wanna feel the summer breeze

好想和圣诞老人一起冲浪

在沙滩上和大家烧烤

偶尔也想离开日常生活

Take me to another world, yeah~

放学后和大家走在街上

闪耀的圣诞灯饰

真的很漂亮没错

可脑海里全是夏天的颜色

白色的沙滩　蔚蓝的天空

和海浪一起玩的圣诞节

正这样幻想的时候

White snow is falling down

夏日・夏日・圣诞节

白色的冬天已经到来

夏日・夏日・圣诞节

I can see the shining sea

唱着夏天的圣诞歌

弹着尤克里里

偶尔也想从冬天逃走

Take me to another place, yeah~

并不是讨厌冬天

只是有点怕冷而已

滑雪或单板滑雪

其实也想去玩

即便如此　我的心还是飞走了

飞向遥远的南方国度

因为我知道

我最喜欢的还是夏天

夏日・夏日・圣诞节

想要逃离寒冷的冬天

夏日・夏日・圣诞节

I wanna feel the summer breeze

大家一起仰望星空

交换彼此的礼物

偶尔也想离开日常生活

Take me to another world, yeah~

可是在出发之前

打工赚的钱还是不够

喂……

彩票不会中一次吗？

夏日・夏日・圣诞节

夏日・夏日・圣诞节

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

한국어 가사 버전

「서머 서머 크리스마스」

서머 서머 크리스마스

차가운 겨울을 벗어나

서머 서머 크리스마스

I wanna feel the summer breeze

포근한 꿈속 이불에서

겨우 빠져나와 오전 일곱 시 반

아직 조금 졸린 채로

아침 공기에 몸을 떤다

토스트 한 입 베어 물고 뉴스 보며

“남쪽 나라의 크리스마스”

강한 햇살과 푸른 바다

It looks so bright and free!

서머 서머 크리스마스

차가운 겨울을 벗어나

서머 서머 크리스마스

I wanna feel the summer breeze

산타랑 같이 서핑해 보고 싶어

해변에서 다 같이 바비큐

가끔은 일상에서 벗어나

Take me to another world, yeah~

방과 후 다 같이 걷는 거리

반짝이는 일루미네이션

예쁘긴 정말 예쁜데

머릿속은 여름빛뿐이야

하얀 모래사장 푸른 하늘

파도와 노는 크리스마스

그런 상상을 하다 보니

White snow is falling down

서머 서머 크리스마스

하얀 겨울이 찾아와

서머 서머 크리스마스

I can see the shining sea

여름의 크리스마스 노래를

우쿨렐레 치며 부를 거야

가끔은 겨울에서 도망쳐

Take me to another place, yeah~

겨울이 싫은 건 아니야

추운 게 조금 약할 뿐

스키나 스노보드는

즐기고 싶어

그래도 마음은 날아가

멀리 있는 남쪽 나라로

왜냐하면 나는

여름을 좋아하니까

서머 서머 크리스마스

차가운 겨울을 벗어나

서머 서머 크리스마스

I wanna feel the summer breeze

별빛 아래 다 같이 올려다보며

선물을 나눠 보고 싶어

가끔은 일상에서 벗어나

Take me to another world, yeah~

여행을 떠나기 전에

아르바이트 월급으론 부족해

있잖아…

복권 좀 안 당첨되나?

서머 서머 크리스마스

서머 서머 크리스마스