Flower cabbage pancake
Muted alt-pop with bedroom indie production: dry close-mic drums, brushed snare, muted kick, tape-worn electric piano, clean fingerpicked guitar, and soft synth pads. Understated bass with subtle room reverb, minimal extra ornament, and a plainspoken, low-drama arrangement that stays intimate, everyday, and unadorned.
Flower cabbage pancake
Muted alt-pop with bedroom indie production: dry close-mic drums, brushed snare, muted kick, tape-worn electric piano, clean fingerpicked guitar, and soft synth pads. Understated bass with subtle room reverb, minimal extra ornament, and a plainspoken, low-drama arrangement that stays intimate, everyday, and unadorned.
Lyrics
Verse 1
A dish I'm trying for the first time
Lay out the recipe
꽃배추, 알배추
이름부터 입에 맴돌아
Pour soybean oil over the frying pan
튀김가루 반죽을
적당히 발라주면 돼
Pre-Chorus
It’s okay to be clumsy
The fun on your fingertips
오늘은 서툴러도
냄새부터 다르지
Chorus
Cauliflower pancake, Cauliflower pancake (Cauliflower pancake)
Cooking in the frying pan
꽃배추전, 꽃배추전 (꽃배추전)
그냥 먹어도 참 맛있네
지평막걸리 생각나
어머니 배추전 맛은 안 나도
It’s even funnier cooking it myself.
This is what makes life worth living.
Verse 2
알배추 잎 사이에
반죽이 고루 스며
Every time it turns upside down, my heart turns upside down with it.
노릇해진 가장자리
집 안에 퍼지는 향기
No matter what anyone says, I like this one plate.
Pre-Chorus
손이 좀 느려도
더 고소해지잖아
You'll know once you try it.
It's fun.
Chorus
꽃배추전, 꽃배추전 (꽃배추전)
후라이팬 위에 익어 가네
Flower cabbage pancake, flower cabbage pancake (flower cabbage pancake)
It's really delicious even on its own.
지평막걸리 생각나
어머니 배추전 맛은 안 나도
It’s even funnier cooking it myself.
This is what makes life worth living.
Bridge
The day small joys become real life
거창한 계획보다
이 한 장이 따뜻해
모양은 삐뚤어도
마음은 잘 익어 가
오늘의 내 밥상은
내가 직접 만든 봄
Chorus
Cauliflower pancake, Cauliflower pancake (Cauliflower pancake)
Cooking in the frying pan
꽃배추전, 꽃배추전 (꽃배추전)
그냥 먹어도 참 맛있네
It reminds me of Jipyeong Makgeolli
It doesn't taste like my mom's cabbage pancakes, but
It's even funnier because I made it myself
This is what makes life worth living
지평막걸리 생각나
어머니 배추전 맛은 안 나도
직접 해먹으니 더 웃겨
이 맛에 사는 거지