Last night, while working overtime, I ordered delivery food. Seeing the delivery rider out in the freezing weather, my heart truly went out to him. This song imagines that rider as a boxer dreaming of becoming a champion. It tells the story of a man who, although currently living in a small rooftop room and surviving on expired kimbap, lives each day with intensity, waiting for the moment he finally rises to the top.

어젯밤 야근을 하며 배달 음식을 시켰습니다. 얼어붙은 날씨 속 배달 기사님을 보니 마음이 너무나 짠했습니다. 이 노래는 그 기사님을 챔피언을 꿈꾸는 복서로 상상하여 만들었습니다. 비록 지금은 옥탑방에 살며 유통기한 지난 김밥으로 끼니를 때우지만, 언젠가 정상에 설 그날을 기다리며 치열하게 살아가는 한 남자의 이야기입니다.

새벽 해가 뜰때 모자를 눌러 써

오토바이 시동 소린 내 심장 같아

식어빠진 배달통 속 치킨 냄새가

오늘 나의 유일한 향수지

편의점 폐기 김밥을 입에 구겨 넣어

목이 메여 콜라 없이 삼켜내

주인 아줌마 잔소린 배경음악

청춘이니까 아픈 거란 말은 집어치워

통장 잔고는 바닥을 기어도

내 성대는 아직 짱짱하니까

소리쳐 이 거지 같은 세상아

질러봐! 옥탑방이 떠나가라

밀린 월세 따위 소리로 갚아줄게

내 주먹은 굳은살로 만들어진 다이아몬드

화려한 무대 따윈 필요 없어

지금 내가 서 있는 여기가 링이야

쓰러져도 다시 일어나 배달을 가

Rooftop Shout!

이게 진짜 살아있는 노래야

엘리베이터 없는 5층 계단을

쌀포대 짊어지고 올라갈 때

다리가 후들거려 주저앉고 싶어도

고향에 있는 엄마 전화에 웃어

아들 밥은 먹었니 그 한마디에

눈물이 핑 도는 걸 꾹 참아

나약한 소린 절대 안 해

난 지금 전설을 쓰는 중이니까

남들은 금수저 물고 태어날 때

난 깡다구 하나 물고 나왔어

덤벼봐 이 비겁한 운명아

질러봐! 옥탑방이 떠나가라

밀린 월세 따위 소리로 갚아줄게

내 주먹은 굳은살로 만들어진 다이아몬드

화려한 무대 따윈 필요 없어

지금 내가 서 있는 여기가 링이야

쓰러져도 다시 일어나 배달을 가

Rooftop Shout!

이게 진짜 살아있는 노래야

오늘 흘린 땀방울이

내일의 술값이 되어도

쪽팔리게 살진 않겠어

내 인생의 보너스는 내가 챙겨

터트려! 심장이 찢어지게

내일은 오늘보다 조금은 낫겠지

내 목소린 시멘트 바닥을 뚫는 드릴

가진 것 없어도 쫄지는 않아

지금 내가 숨 쉬는 여기가 링이야

피맛 나는 입술 닦고 다시 달려

Rooftop Shout!

내가 바로 여기의 챔피언

수고했어, 오늘도.

===============

As the dawn sun rises, I pull my helmet down tight

The roar of the bike engine sounds just like my heartbeat

The smell of cold chicken in the delivery box

Is the only perfume I wear today

Shoving expired convenience store kimbap into my mouth

Swallowing it dry, choking without a coke

The landlady's nagging is just background music

Quit the crap about "pain is just part of youth"

My bank account is crawling on the floor

But my vocal cords are still going strong

So I scream at this rotten world

Scream it out! Shake this rooftop room!

I'll pay off the overdue rent with my noise

My fists are diamonds forged from calluses

I don't need a flashy stage

Right here where I stand is my ring

Even if I fall, I get up and ride again

Rooftop Shout!

This is the song of real life

Climbing five flights of stairs, no elevator

Carrying a heavy sack of rice on my back

Even when my legs tremble and I want to collapse

I smile at my mom's call from home

"Son, did you eat?" at those simple words

I hold back the tears welling up

I never speak a word of weakness

Because I'm writing a legend right now

While others were born with silver spoons

I came into this world biting on nothing but grit

Bring it on, you cowardly fate!

Scream it out! Shake this rooftop room!

I'll pay off the overdue rent with my noise

My fists are diamonds forged from calluses

I don't need a flashy stage

Right here where I stand is my ring

Even if I fall, I get up and ride again

Rooftop Shout!

This is the song of real life

Even if the sweat I shed today

Just becomes the price of tomorrow's drink

I won't live a shameful life

I claim the bonus of my own life

Explode! Until my heart tears apart

Tomorrow will be a little better than today

My voice is a drill piercing through the cement floor

I'm not scared, even with nothing in hand

Right here where I breathe is my ring

Wipe the blood from my lips and run again

Rooftop Shout!

I am the champion right here

You did well today.