共鳴スパイラル - Resonance Spiral
偽り, Jazz Swing/R&B, Progressive Pop, Jazz Fusion, Emotional/Playful, Female Vocal Strain/Breaks, Vocal Runs/Layering, Falsetto, Syncopated Rhythm
共鳴スパイラル - Resonance Spiral
偽り, Jazz Swing/R&B, Progressive Pop, Jazz Fusion, Emotional/Playful, Female Vocal Strain/Breaks, Vocal Runs/Layering, Falsetto, Syncopated Rhythm
Lyrics
Art by @Natsukashi
https://www.youtube.com/@Natsukashii-Records
- - -
Intro
飛べない羽は無駄じゃない
だって深い場所まで落ちたかい？
(誰もいない) 隠れ家で二人だけ
時々言葉がナイフみたいだね
Wings that can’t fly aren’t useless,
Because have you ever fallen to the deepest depths?
(In a place where no one is around) Just the two of us in a hideout.
Sometimes, words can be sharp like knives, don’t you think?
Verse
噛みついたのは僕の方
なのに見えない足跡を追う
傷つけ合うのが平気だなんて
君の笑いが俺続ける
It was me who bit first,
Yet I’m the one chasing invisible footsteps.
Hurting each other like it’s no big deal—
Your laughter keeps me going, though it cuts deep.
Verse
絡まった愛のシグナル
切れた洗濯ばさみのようだ
(聞こえない) 心配を寄越すたび
わざと君は目をそらしてる
The tangled signals of love,
Like a broken clothespin losing its grip.
(You don’t hear me) Every time you send your worries my way,
You deliberately avert your eyes, don’t you?
Chorus
共鳴！ 君の声に触れてみたい
スパイラル！ 二人は落ちてくだけだね
(何度でも) 崩しては作り上げる
終わりなんていらないからさ！
Resonance! I want to touch the sound of your voice.
A spiral! We’re just falling deeper, aren’t we?
(Again and again) Breaking it down, then building it back up.
Because we don’t need an end, do we?
Verse
迷いながら君を探して
踏み込んだ場所は棘だらけ
(叫び出す) 声が違う方向で
すれ違いながらも戻れない
Wandering as I search for you,
The place I’ve stepped into is full of thorns.
(Screaming out) But my voice heads in a different direction.
Even though we miss each other, there’s no turning back.
Bridge
心の声、伝わるかな？
(言って) 言葉の色が滲んでる
僕らの世界は壊れ物
でも触れたらなおさら欲しくなる
Can the voice of my heart reach you?
(Say it) The colors of my words are bleeding.
Our world is fragile and easily breaks,
But the more I touch it, the more I can’t help but want it.
Chorus
共鳴！ 君の声に触れてみたい
スパイラル！ 二人は落ちてくだけだね
(何度でも) 崩しては作り上げる
終わりなんていらないからさ！
Resonance! I want to touch the sound of your voice.
A spiral! We’re just falling deeper, aren’t we?
(Again and again) Breaking it down, then building it back up.
Because we don’t need an end, do we?
Chorus-Finale
共鳴！ 君の声が届いてほしい
スパイラル！ 二人で暗闇から昇ろう
（たとえ今）壊れても信じていたい
続きのある世界を描くからさ！
Resonance! I want your voice to reach me.
A spiral! Let’s climb out of the darkness together.
(Even now) Even if we break, I want to keep believing,
Because I’ll draw a world where our story continues!
Outro
終わりなんていらないからさ
Because we don’t need an end