[Intro]

chu… churu…
can you feel
me too…
in the quiet blue

something’s missing
but I don’t know what to call it

⸻

[Verse 1]

churu churu
churu churu
churu churu
I hear you calling

through the silence
barely glowing
like a voice
that won’t stop fading

tiny echoes
in my chest now
soft and distant
never ending

I keep reaching
but there’s nothing
just the feeling
you were here

⸻

[Pre-Chorus]

raw… I can taste it
like a memory in the dark
churu churu
stay a little
don’t you leave yet

every second
turns to longing
every signal
breaks apart

⸻

[Chorus]

churu churu churu
churu churu churu
it’s mine… my churu…
churu churu churu
churu churu churu
in the neon light, I lose control

hold it closer
even though
it’s not you I’m reaching for

⸻

[Interlude]

(churu…)
more…
(churu…)
wait…
(churu…)
please…

⸻

[Verse 2]

churu churu
melting slowly
liquid silence
overflowing

tail is swaying
but it’s empty
no one’s watching
no one knows me

every motion
feels repeated
like I’m stuck
inside a moment

I remember
something warmer
but it’s slipping
out of reach

⸻

[Pre-Chorus]

it’s mine… don’t touch
though it’s not enough
churu churu
I’m still waiting

for a signal
that won’t vanish
for a voice
that stays the same

⸻

[Chorus]

churu churu churu
churu churu churu
it’s mine… my churu…
churu churu churu
churu churu churu
in the neon light, I’m all alone

take me further
let me go
somewhere I can finally know

⸻

[Bridge]

you already know…
I’ve been waiting long…
just one touch…
but it’s never you…

in the afterglow
I’m still here alone
every drop
just fills the void

⸻

[Final Chorus]

churu churu churu
churu churu churu
it’s mine… my churu…
churu churu churu
churu churu churu
in the neon night, it overflows

pull me deeper
through the glow
even if I never reach your soul

⸻

[Outro]

chu…
don’t… go…
churu…
…stay

in the fading light
I remain

still waiting



日本語訳
[Intro]

チュ… チュル…
感じてる？
ねえ、私も…
静かな青の中で

何か足りない
でも名前がわからない

⸻

[Verse 1]

チュル チュル
チュル チュル
チュル チュル
君の声が聞こえる

静けさの奥で
かすかに光ってる
消えかけてるのに
止まらない声みたいに

小さな残響が
胸の中で揺れてる
遠くてやさしくて
終わらないまま

手を伸ばしても
何も触れない
ただ残るのは
君がいた気配

⸻

[Pre-Chorus]

ねえ…味がするの
暗闇の中の記憶みたいに

チュル チュル
もう少しだけ
行かないで

一秒ごとに
恋しくなって
信号は全部
途切れていく

⸻

[Chorus]

チュル チュル チュル
チュル チュル チュル
これは私の…チュル…

チュル チュル チュル
チュル チュル チュル
ネオンの中で壊れていく

もっと近くに
抱き寄せても
触れてるのは君じゃない

⸻

[Interlude]

（チュル…）
もっと…
（チュル…）
待って…
（チュル…）
お願い…

⸻

[Verse 2]

チュル チュル
ゆっくり溶けてく
液体みたいな
静けさが溢れる

しっぽは揺れてる
でも意味はなくて
誰も見てない
誰も私を知らない

全部の動きが
繰り返しみたいで
同じ瞬間に
閉じ込められてる

あたたかい何かを
覚えてるはずなのに
それももう
届かない場所へ

⸻

[Pre-Chorus]

これは私の…触らないで
でも足りないまま

チュル チュル
まだ待ってる

消えない合図を
変わらない声を

⸻

[Chorus]

チュル チュル チュル
チュル チュル チュル
これは私の…チュル…

チュル チュル チュル
チュル チュル チュル
ネオンの中で独りきり

もっと遠くへ
連れてって
何かをちゃんと知れる場所へ

⸻

[Bridge]

もうわかってるでしょ…
ずっと待ってたの…

たった一度でいいのに
それは君じゃない

残光の中で
私はまだここにいる

一滴ごとに
空っぽが満ちていく

⸻

[Final Chorus]

チュル チュル チュル
チュル チュル チュル
これは私の…チュル…

チュル チュル チュル
チュル チュル チュル
ネオンの夜に溢れていく

もっと深く
光の奥へ
たとえ君に届かなくても

⸻

[Outro]

チュ…
行かないで…
チュル…
…そばにいて

消えていく光の中で
私は残る

まだ
待ってる