たこ焼きパーティー☆「くるくるハフハフ♡」(Takoyaki Party ☆ “Spin & Puff♡” — Ho’s Secret Moves)

  • A cute Kansai-dialect-style Japanese girl sings a bright
  • bouncy J-pop song about making takoyaki with her friends after school. The song is cheerful
  • playful
  • and full of sizzling cooking sounds — like “ジュワ〜” and “ハフハフ〜.” It captures the process of mixing the batter
たこ焼きパーティー☆「くるくるハフハフ♡」(Takoyaki Party ☆ “Spin & Puff♡” — Ho’s Secret Moves)

Lyrics

Verse 1

粉まぜるん ちょっとムズいなぁ

でも笑顔でいこ ドジもOKや!

出汁と卵でトロトロなって

「うち、これ得意かも〜?」って調子のる♪

Pre-Chorus

おっきめの蛸 ポンって入れて

葱と紅生姜 カラフルやで〜☆

Chorus

くるくるハフハフ♡ たこ焼き回そ〜!

失敗しても笑ってまお〜!

焦げたとこも愛嬌やん?

みんなで食べたら百点やでっ!

ちょっと焦がして「きゃー!」って叫んで

Verse 2

ちょっと焦がして「きゃー!」って叫んで

友達みんなで大爆笑!

ソースぬってマヨで描いた心♡

「できた♡」って自撮りタイムや〜

Pre-Chorus

鰹節が風にゆれて

うちの心もふわふわや〜♪

Chorus

くるくるハフハフ♡ 幸せ焼けた〜!

熱々すぎて舌ヤケド!

でもこの瞬間が一番すき♡

ほら、笑顔こぼれて止まらへん〜!

「おかわり〜!」って声そろって

鉄板からもジュワ〜って返事♡

Bridge

ソースの香りが部屋中広がって

まるで大阪の魔法やねん✨

Final Chorus

くるくるハフハフ♡ たこパは最高!

恋の味するソースまみれ♡

今日も明日も焼いていたい

うちらの青春、たこ焼きや〜っ!!

「なぁ、次はチーズ入れてみよっか?」

Outro

「なぁ、次はチーズ入れてみよっか?」

「え〜!絶対おいしいやん♡」

ジュワッ… ほらまた笑顔ができた♪

Verse 1

Mix the powder—oops, kinda hard!

But I’ll smile, ‘cause fails are part!

Add the broth and egg, it’s getting gooey~

“Hey, maybe I’m kinda good at this?!” (I’m feelin’ groovy!)

Pre-Chorus

Big chunk o’ octopus—plop! it lands,

Green onions, red ginger—colorful hands~ ☆

Chorus

Spin & puff♡ let’s roll the balls!

Even if I fail, I’ll laugh it off!

Burnt a bit? That’s cute, right?

Together we eat—perfection tonight!

Screaming “Kyaa~!” when I overtoast it!

Verse 2

Screaming “Kyaa~!” when I overtoast it!

All my friends just burst out laughing!

Draw a heart with mayo and sauce,

“Done♡” — selfie time, of course!

Pre-Chorus

Katsuobushi dancing in the breeze,

My heart’s flutterin’ just like these~♪

Chorus

Spin & puff♡ our joy is hot!さ

Burned my tongue, but I don’t care a lot!

This is the moment I love the best♡

Smiles overflowin’, can’t suppress!

“More, please~!” we shout together,

The grill replies, “Sizzle forever♡”

Bridge

The sauce smell fills the whole room wide,

Like Osaka’s magic in the air tonight✨

Final Chorus

Spin & puff♡ Takopa’s the best!

Love-flavored sauce—what a fest♡

Today and tomorrow, I wanna fry,

Our youth is takoyaki—so high!!

“Hey, next time, should we add some cheese?”

Outro

“Hey, next time, should we add some cheese?”

“OMG, that’d be sooo good♡”

Sizzle… and once again—smiles bloom♪