Translation Available ^_^


[Intro]
ごめん!.....ごめん!
かわいいから許して〜
いい子にするよ、約束する
これでいいか?
sorry! sorry!
since i'm cute forgive me〜
i promise i'll be good
is this enough for you?

ね、ね、許して？
私はかわいい でしょ？
hey, hey forgive me?
i'm cute right?

[Guitar Riff Instrumental]
[Short Segment]

[Verse 1]
また失敗した
もう何回目？
ちょっと心配だ
彼らは怒るかな？
i think i mess up again
how many times is it?
i'm kind of worried
do you think they'll be mad?

uhh-uhh, よし!〜... 心配ない
正しくやろう
かわいく振舞う
uhh-uhh, alright! not to worry
let's play this right
just act cutely

[Chorus]
ごめん!.....ごめん!
かわいいから許して〜
いい子にするよ、約束する
これでいいか?
sorry! sorry!
since i'm cute forgive me〜
i promise i'll be good
is this enough for you?

なんで?.....なんで?
言われたことは全部やったよ
からかわないで
あなたって意地悪ね
what? what?
i did everything you ask
stop teasing me please
you're such a meanie

ね、ね、許して？
私はかわいい でしょ？
hey, hey forgive me?
i'm cute right?

[Verse 2]
あどけなさが残る
間違えても許される
かわいく見えればいい
あ.ら.ら、私って結構強いの？
got to look innocent
make a mistake i'm forgiven
as long as i look cute
oh gosh, i'm pretty powerful?

では、彼らは私を信じるのか？
私ってすごいでしょ？
金儲けはできる
so they believe me?
aren't i amazing?
i can make money

[Chorus]
ごめん!.....ごめん!
かわいいから許して〜
いい子にするよ、約束する
これでいいか?
sorry! sorry!
since i'm cute forgive me〜
i promise i'll be good
is this enough for you?

あ.ら.〜-あ.ら.〜
私を好きになったのか？
お願いがある
やってくれるよね？
oh my oh my
did you fall for me?
do me a favor
you'll do it for me right?

ね、ね、許して？
私はかわいい でしょ？
hey, hey forgive me?
i'm cute right?

[Bridge]
みんな騙されやすい
これは簡単だ
疑われないよぉ〜
かわいいって最高！
they're so gullible
this will be easy
they won't suspect me
being cute is the best!

[Chorus]
ほーら〜, ほーら〜
体調悪いから、
これお願いしてもいい？
私がかわいそうでしょ？
looky looky
i feel sick
do this for me please?
feeling sorry for me right?

やばい!, やばい!
これで逃げ切るつもり？
人生はとても簡単だ
この調子で行ける
oh my god, oh my god
getting away with this
life is so easy for me
i can keep this up

ごめん!.....ごめん!
遅れてしまった
かわいい笑顔を見せる
かわいいから許して〜
sorry! sorry!
i know i'm late
show a cute smile
since i'm cute forgive me〜

ね、ね、許して？
私はかわいい でしょ？
hey, hey forgive me?
i'm cute right?