夜の隅に咲くガラスの花

星と大地の狭間で揺れる

白き月を映す姿を

やがて涙の粒と知る

誰かの悲しみが雫となり

誰かの苦しみが葉を落とす

俯きながら歌をうたい

祈りよいつか真なれと

どうか歌ってください、あなた

囁くように光のように

私はここで影となり

輝くあなたの証となる

涙はやがて音になり

歌は風にのって行く

透明無垢なひたむきな

世の安寧をただ願う

我らはただ動けるだけの石

光無ければ姿も保てぬ

それはこの世の理なのに

なぜ争う、なぜ奪う

どうか歌ってください、あなた

囁くように光のように

私はここで影となり

輝くあなたの証となる

ガラスの花の礎となる

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

A glass flower blooms in night’s corner,

swaying between the stars and earth.

Its form reflects the white moon’s glow,

revealed as drops of tears at last.

Someone’s sorrow turns to drops,

someone’s pain will shed the leaves.

You bow your head, always singing,

“May this prayer one day be true.”

Please, sing—oh you

Like a whisper, like a light

Here I remain, becoming a shadow

I shall always be here to prove your shining soul.

Tears will one day turn to sound,

songs will ride upon the wind.

Pure, transparent, earnest heart,

wishing only peace on earth.

We are but stones that barely move,

without the light, we fade away.

Though this is law within the world,

why do we fight, why do we seize?

Please, sing—oh you

Like a whisper, like a light

Here I remain, becoming a shadow

I shall always be here to prove your shining soul.

I am here to be the bedrock beneath the glass flower.