Botas de papel burbuja saltan por la acera,

Relojes mandarina marcan pasos que se pegan.

Lluvia de limón en un desfile de papel,

Brazos de pulpo apuntan siempre al revés.

Una ola de gofre junto al puesto de limonada,

Nada lo explica, pero todo puede pasar.

Si lo mueves una vez, luego muévelo dos,

La lógica aprende a rodar como azúcar sobre hielo.

If you put rocks in socks then the socks in a box,

And the box on a dock where the tide softly knocks,

Then the dock feels a clock and the clock feels the day,

And the day drifts away in a waffle wave bay.

Sometimes it’s yours, sometimes it’s mine.

A veces es tuyo, a veces es mío.

Trenes de malvavisco flotan sobre el césped,

Silban al mediodía como si fuera el alba.

Cometas de crayón giran lentas sin prisa,

Brazos de pulpo ordenan el tráfico abajo.

Calles de regaliz giran a izquierda y derecha,

Cada dirección cae siempre en su lugar.

La lluvia de limonada cosquillea la calle,

Espaguetis traviesos enredan los pies.

Gatos de carrusel giran junio hacia Neptuno,

Nada se pierde si decide vagar.

Sube a bordo, no preguntes por qué,

La respuesta flota, se despide y se va…

If you put rocks in socks then the socks in a box,

Let the box hear the dock and the dock hear the clocks.

Let the clocks turn to dreams drifting out of their lines,

Sometimes they’re yours, sometimes they’re mine.

A veces son tuyos, a veces son míos.

El puesto se cierra, pero la noche lo sabe,

Cómo los trenes de malvavisco van y vienen.

Dejo una taza donde la luna la pueda hallar,

A little bit yours, a little bit mine…

Un poquito tuyo, un poquito mío…