The English translation is below.

——————————————

古い坂道 蝉の声の中

ひとり歩けば 影が揺れる

木漏れ日の先に 見えた誰かの笑顔

忘れたはずの やさしさが胸に沁みる

遠い記憶を 風が運んで

名もなき想いが ふいにほどける

拾い集めた 小さな幸せたち

君がいた夏に そっと還る

The wind whispers your name again,

Like a song from long ago.

Through the leaves and through the rain,

Your warmth still softly flows.

No one else can see it now,

But I still feel you’re near…

The wind whispers your name, so clear.

あのジンジャの奥 コケむすイシダン

足元に咲く 名も知らぬ花

忘れてしまうこと 怖くて仕方なくて

でも忘れるから 生きていけるのかも

たったひとつの 約束だけが

今も僕を やさしく繋いでる

誰にも言えない 思い出の中で

君はいつも 微笑んでる

君の名前を 風が呼ぶ

The wind whispers through the sky

耳をすませば 懐かしい声

Your memory never says goodbye

どこかでまた 逢える気がして

Someday we’ll meet again…

今日もそっと 空を見上げた

————————————————

English Translation

“Kimikaze (The Wind Whispers Your Name)”

On the old hillside road, with cicadas crying loud,

I walk alone, my shadow sways along.

Beyond the scattered sunlight, I glimpse a gentle smile,

A kindness I thought I’d lost still lingers in my heart.

The distant breeze carries back a memory,

Nameless feelings suddenly unfold.

Little fragments of happiness I once gathered,

Lead me softly to that summer where you were.

The wind whispers your name again,

Like a song from long ago.

Through the leaves and through the rain,

Your warmth still softly flows.

No one else can see it now,

But I still feel you’re near…

The wind whispers your name, so clear.

Through the shrine path, moss upon the stone steps,

A nameless flower blooms beneath my feet.

Forgetting terrifies me, it shakes me to the core…

Yet maybe because we forget, we find a way to live.

Only one promise remains unbroken,

Still gently tying me to you.

Inside memories I cannot share with anyone,

You’re always there, smiling.

君の名前を 風が呼ぶ

The wind whispers through the sky

耳をすませば 懐かしい声

Your memory never says goodbye

どこかでまた 逢える気がして

Someday we’ll meet again…

今日もそっと 空を見上げた