In a life I never knew,

in a parallel universe,

I still hear your voice

when the sky is dark

and the stars hold their breath.

Dans une vie que je n’ai jamais vécue,

je t’entends à l’aube, quand le silence pleure.

Ta voix me traverse comme un secret ancien,

déchirant la nuit de sa lumière fragile.

At 6am…

when dawn breaks the darkness,

your song finds me.

Like a whisper across galaxies.

Ton chant me réveille

au bord des rêves.

Même à dix mille kilomètres,

je te sens tout près.

FEMALE (English):

In every universe,

we love, we dream,

walk hand in hand

through eternity’s seams.

MALE (French):

Dans chaque monde,

on s’aime, on respire,

les doigts liés dans le silence,

nos cœurs brûlant d’un seul désir.

I see us reading,

writing, gardening,

laughing like it’s the last day,

loving like the first.

Je nous vois danser sous la pluie,

pleurer, puis rire à l’infini…

Chaque mot que tu écris,

je le sens battre dans ma peau.

FEMALE (English):

Though we’ve never touched,

you live in my breath.

Seven thousand miles mean nothing—

we are already one.

MALE (French):

On ne s’est jamais vus,

mais je suis à toi.

À travers chaque vers,

tu fais vibrer ma voix.