Song title: Fish Asks

The fish in the tank sees another fish on the other side, but it can't tell if it's seeing itself or you. It jumps out of the tank and finds itself alone—a fish waiting to die.

--

[The fish on the shore struggle silently.
The smell of water seems so distant.
The light in their eyes gradually fades.]

岸上的魚 靜靜喘息
水的氣味 遙遠無期
眼中的光 漸漸散去

[I am a fish, unable to understand you
Struggling on the shore, unable to find myself
Unable to go back, unable to go back to that azure memory.]

我是隻魚 讀不懂你
在岸上掙扎 找不到自己
回不去 回不去 那片湛藍的記憶

[The fish on the shore are slowly dying.
You said I should return to the sea.
But alas, I have no strength left.]

岸上的魚 慢慢死去
你說我應 回到海裡
怎奈我已 沒有力氣

[You are not a fish, I am not you
Struggling on the shore, trying to find ourselves
Unable to escape, unable to escape, we can only fall apart and disintegrate.]

你不是魚 我不是你
在岸上掙扎 想找個自己
出不去 出不去 只好分崩又離析

[Can we reach that lost ocean? On the shore, we quietly listen to the tides.]

是否能觸到 那遺失的海洋
岸邊靜靜聽潮汐

[I'm just a fish, I can't become you.
In the glass fish tank, I can't escape isolation.
I can't go back, I can't go back to that azure memory.]

我只是魚 變不成你
在玻璃魚缸 逃不脫隔離
回不去 回不去 那片湛藍的記憶

感謝 (´▽`ʃ♡ƪ) THX




🐟