裸足のアリス
british folk, lullaby, symphonic, whisper vocals, ethereal, pastoral, gentle, nostalgic, orchestral, fairy tale, delicate, soft vocals, acoustic strings, flute, subtle, calm, mystical, storytelling, children’s song, whimsical
Four Leaf Clover·3:29
3:29
裸足のアリス
british folk, lullaby, symphonic, whisper vocals, ethereal, pastoral, gentle, nostalgic, orchestral, fairy tale, delicate, soft vocals, acoustic strings, flute, subtle, calm, mystical, storytelling, children’s song, whimsical
Creator: Four Leaf CloverRelease Date: June 4, 2025
Lyrics
Please scroll down to see the English and Chinese versions of the lyrics.
请向下滚动查看歌词的英文版和中文版。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
木洩れ日のリボン 頬にほどけて
ページの途中で 眠ったあなた
駆け足の午後 私にゆだねて
夢の階段を 登っていくの
揺れるまつ毛が 物語るのは
時計うさぎに 誘われた朝
裸足のアリス 夢見るアリス
星のかけらに そっと託して
ティーカップの 影をすりぬけ
見たことのない 色に咲くのね
私は静かに 耳をすまして
あなたの声を聞いているわ
裸足のアリス わたしのアリス
もしも迷って 涙こぼしたら
わたしの名前 心で呼んで
あなたのそばに いつもいるから
夢の続きは 忘れてもいい
その微笑み 戻ってくれば
葉陰に揺れる 午後のまどろみ
寝返りうって 光に微笑む
まつげに残る ひとしずくの夢
どんな世界を 辿ってきたの？
目をひらくとき わたしに見せて
あなた歩いた 夢の地図を
裸足のアリス 夢見るアリス
時の狭間に 落とした言葉
ひとつひとつを ひろいあつめて
やさしい声で また話してね
眠りの先に 光があれば
その笑顔に また逢えるから
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
(English translation)
"Barefoot Alice"
The ribbon of dappled light loosens on your cheek
You fell asleep in the middle of the page
A hurried afternoon rests in my arms
As you climb the staircase of dreams
Your fluttering lashes tell the tale
Of a morning led by the White Rabbit
Barefoot Alice, dreaming Alice
Entrusting your wishes to pieces of stars
Slipping through the shadows of teacups
You bloom in colors the world has never seen
I quietly listen, holding my breath
To hear your voice in the wind
Barefoot Alice, my dear Alice
If you should wander and tears start to fall
Call my name within your heart
And I will be there, always by your side
It's all right to forget the rest of the dream
As long as your smile returns
In the flickering shade, an afternoon doze
You turn in your sleep and smile into the light
A single drop of dream clings to your lashes
What kind of world have you traveled through?
When you open your eyes, please show me
The map of dreams where your footsteps led
Barefoot Alice, dreaming Alice
Words you dropped in the gap of time
Let’s gather them one by one
And speak them again with a gentle voice
If there is light beyond the sleep
Then I know I’ll see that smile again
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
中文歌词
裸足的爱丽丝
树影斑驳如丝带，轻轻解在你脸颊
你在书页间沉睡，任午后飞驰而过
将身体靠在我怀中，悄然攀上梦的阶梯
轻颤的睫毛诉说着
清晨的兔子，引你前行
赤足的爱丽丝，梦中的爱丽丝
把愿望轻轻托付给星光
穿越茶杯的影子
在未知的色彩中绽放
我静静地倾听
风中传来的你的声音
赤足的爱丽丝，我的爱丽丝
若你迷路时流下泪水
请在心中呼唤我的名字
我会一直陪伴在你身旁
即使梦的延续已淡忘
只要你的微笑重现
树叶摇曳的午后，轻柔的午睡
你翻个身，向阳光微笑
睫毛上残留的一滴梦露
你到底经历了怎样的奇幻旅程？
当你睁开眼睛，请告诉我
那张你走过的梦中地图
赤足的爱丽丝，风中的爱丽丝
在时间的缝隙里遗落的词语
请一一拾起，温柔地
再次向我诉说
若沉睡尽头有一缕光
我将再次与微笑的你相遇
请向下滚动查看歌词的英文版和中文版。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
木洩れ日のリボン 頬にほどけて
ページの途中で 眠ったあなた
駆け足の午後 私にゆだねて
夢の階段を 登っていくの
揺れるまつ毛が 物語るのは
時計うさぎに 誘われた朝
裸足のアリス 夢見るアリス
星のかけらに そっと託して
ティーカップの 影をすりぬけ
見たことのない 色に咲くのね
私は静かに 耳をすまして
あなたの声を聞いているわ
裸足のアリス わたしのアリス
もしも迷って 涙こぼしたら
わたしの名前 心で呼んで
あなたのそばに いつもいるから
夢の続きは 忘れてもいい
その微笑み 戻ってくれば
葉陰に揺れる 午後のまどろみ
寝返りうって 光に微笑む
まつげに残る ひとしずくの夢
どんな世界を 辿ってきたの？
目をひらくとき わたしに見せて
あなた歩いた 夢の地図を
裸足のアリス 夢見るアリス
時の狭間に 落とした言葉
ひとつひとつを ひろいあつめて
やさしい声で また話してね
眠りの先に 光があれば
その笑顔に また逢えるから
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
(English translation)
"Barefoot Alice"
The ribbon of dappled light loosens on your cheek
You fell asleep in the middle of the page
A hurried afternoon rests in my arms
As you climb the staircase of dreams
Your fluttering lashes tell the tale
Of a morning led by the White Rabbit
Barefoot Alice, dreaming Alice
Entrusting your wishes to pieces of stars
Slipping through the shadows of teacups
You bloom in colors the world has never seen
I quietly listen, holding my breath
To hear your voice in the wind
Barefoot Alice, my dear Alice
If you should wander and tears start to fall
Call my name within your heart
And I will be there, always by your side
It's all right to forget the rest of the dream
As long as your smile returns
In the flickering shade, an afternoon doze
You turn in your sleep and smile into the light
A single drop of dream clings to your lashes
What kind of world have you traveled through?
When you open your eyes, please show me
The map of dreams where your footsteps led
Barefoot Alice, dreaming Alice
Words you dropped in the gap of time
Let’s gather them one by one
And speak them again with a gentle voice
If there is light beyond the sleep
Then I know I’ll see that smile again
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
中文歌词
裸足的爱丽丝
树影斑驳如丝带，轻轻解在你脸颊
你在书页间沉睡，任午后飞驰而过
将身体靠在我怀中，悄然攀上梦的阶梯
轻颤的睫毛诉说着
清晨的兔子，引你前行
赤足的爱丽丝，梦中的爱丽丝
把愿望轻轻托付给星光
穿越茶杯的影子
在未知的色彩中绽放
我静静地倾听
风中传来的你的声音
赤足的爱丽丝，我的爱丽丝
若你迷路时流下泪水
请在心中呼唤我的名字
我会一直陪伴在你身旁
即使梦的延续已淡忘
只要你的微笑重现
树叶摇曳的午后，轻柔的午睡
你翻个身，向阳光微笑
睫毛上残留的一滴梦露
你到底经历了怎样的奇幻旅程？
当你睁开眼睛，请告诉我
那张你走过的梦中地图
赤足的爱丽丝，风中的爱丽丝
在时间的缝隙里遗落的词语
请一一拾起，温柔地
再次向我诉说
若沉睡尽头有一缕光
我将再次与微笑的你相遇