이 곡은 나이 듦을 숨기지 않고 "이것조차 내 매력"이라며 뻔뻔하고 유쾌하게 드러내는 것이 핵심입니다.

The core of this song is to brazenly and playfully reveal aging rather than hiding it, claiming "even this is my charm."

거울 앞에 섰지, another day

(Stood in front of the mirror, 또 다른 하루)

변해가는 내 모습? I love it, anyway

(My changing appearance? 어쨌든 난 그게 좋아)

어제랑 좀 달라진 것 같아 face line

(Seems a bit different from yesterday, 얼굴 선이)

눈가에 그어진 건 주름 아냐, design

(That line drawn near my eyes isn't a wrinkle, 디자인이야)

좀 깊어지면 어때, 분위기가 살아나

(So what if it gets a bit deeper, the vibe comes alive)

아이돌은 졸업했어, 이제 진짜 남자가

(Graduated from being an idol, now a real man)

되어가는 중이야, don't you worry 'bout a thing

(I'm becoming one, 아무것도 걱정하지 마)

영양제 두 알 털어 넣고 다시 swing

(Pop two supplements and swing again)

완벽한 식스팩? 솔직히 좀 힘들어 (Too hard)

(Perfect six-pack? Honestly, it's a bit tough (너무 힘들어))

똥배가 좀 나왔지? 이건 너의 손잡이 (Love handle)

(Got a bit of a potbelly? This is your handle) (러브 핸들)

숨기지 않아 girl, open up my shirt

(I won't hide it, 그대여, 내 셔츠를 열어봐)

자연스러운 게 제일 섹시한 거 알잖아

(You know natural is the sexiest)

(You know what I mean?)

((무슨 말인지 알지?))

Gravity, 중력이 날 당겨도 (Pull me down)

(중력, gravity pulls me even if) (나를 끌어내려도)

기분은 더 높이 날아 sky high (To the sky)

(My mood flies higher, 하늘 높이) (하늘로)

조금 헐렁해진 몸이 더 groovy해

(A slightly looser body is groovier)

리듬 타는 뱃살조차 it's okay

(Even the belly fat riding the rhythm, 괜찮아)

(Move your body)

(너의 몸을 움직여)

나이 먹는 게 죄면 난 무기징역

(If aging is a crime, I'm serving life imprisonment)

But I look so good, 이게 내 능력

(하지만 난 너무 멋져 보여, this is my ability)

(Yeah, sexy aging, baby)

(그래, 섹시하게 나이 드는 거야, 베이비)

새벽까지 달리는 건 무리 (No no)

(Running until dawn is too much) (안 돼 안 돼)

일찍 자고 일어나는 게 우리 (Morning)

(Sleeping early and waking up early is us (아침))

루틴이 돼버린 건강검진 check

(Health checkups that have become a routine, 체크)

근데 침대 위에선 여전히 I'm fresh

(But in bed, I'm still 쌩쌩해)

내장지방 수치? 숫자에 불과해

(Visceral fat level? It's just a number)

내 매력 수치는 측정 불가해 (Can't measure)

(My charm level is unmeasurable) (측정할 수 없어)

잘 봐, 여유가 다르잖아 vibe가

(Watch closely, the composure is different, the 분위기가)

클라스는 영원해, 누가 날 막아

(Class is forever, who can stop me)

Gravity, 중력이 날 당겨도 (Pull me down)

(중력, gravity pulls me even if) (나를 끌어내려도)

기분은 더 높이 날아 sky high (Fly away)

(My mood flies higher, 하늘 높이) (날아가)

조금 헐렁해진 몸이 더 groovy해

(A slightly looser body is groovier)

리듬 타는 뱃살조차 it's okay

(Even the belly fat riding the rhythm, 괜찮아)

(Dance with me)

(나와 함께 춤춰)

나이 먹는 게 죄면 난 무기징역

(If aging is a crime, I'm serving life imprisonment)

But I look so good, 이게 내 능력

(하지만 난 너무 멋져 보여, this is my ability)

젊음은 잠깐이지만

(Youth is momentary but)

멋짐은 끝이 없지

(Coolness has no end)

주름 사이로 흐르는 땀방울까지

(Even the sweat drops flowing between wrinkles)

(It's so sexy, right?)

(너무 섹시하지, 그치?)

다 보여줄게, real man's show

(I'll show you everything, 진짜 남자의 쇼)

Gravity, 중력이 날 당겨도 (Pull me down)

(중력, gravity pulls me even if) (나를 끌어내려도)

기분은 더 높이 날아 sky high

(My mood flies higher, 하늘 높이)

세월을 정통으로 맞아도 난 웃어

(Even if I get hit by time directly, I smile)

망가짐조차 예술로 만드는 loser? (No, winner!)

(A loser who turns even ruin into art?) (아니, 승리자!)

나이 먹는 게 죄면 난 무기징역

(If aging is a crime, I'm serving life imprisonment)

But I look so good, 이게 내 능력

(하지만 난 너무 멋져 보여, this is my ability)

(Yeah, gravity ain't got nothing on me)

(그래, 중력은 나한테 아무것도 아냐)

(I make it look good)

(난 이걸 멋져 보이게 만들지)

내일은 피부과 예약해

(Book a dermatologist appointment tomorrow)

내일은 피부과 예약해

(Book a dermatologist appointment tomorrow)

(Peace!)

((안녕!))