Terjebak di dunia yang penuh luka

Langit kelam, tak ada cahaya

Ku coba berdiri, namun jatuh lagi

Bayang menghantui, sulit untuk pergi

この世界は冷たい風が吹いている (Kono sekai wa tsumetai kaze ga fuiteiru)

希望の光はどこにあるの？ (Kibou no hikari wa doko ni aru no?)

涙で溺れそうになっても (Namida de obore sou ni natte mo)

ただ生きたい、それだけなんだ (Tada ikitai, sore dake nanda)

Langkahku berat, hati terasa rapuh

Namun mimpi tak ingin aku hapus

Kejam dunia, menutup harapan

Jiwa berjuang, tak ingin tenggelam

Di dalam gelap, masih ada nyala

心の奥、微かな炎が燃えている (Kokoro no oku, kasuka na honoo ga moeteiru)

Berpegang pada harapan yang tersisa

歩き続ける、痛み抱えたまま (Aruki tsuzukeru, itami kakaeta mama)

この世界は冷たい風が吹いている (Kono sekai wa tsumetai kaze ga fuiteiru)

夢の欠片はどこに消えたの？ (Yume no kakera wa doko ni kieta no?)

声を失いそうになっても (Koe wo ushinai sou ni natte mo)

ただ生きたい、それだけなんだ (Tada ikitai, sore dake nanda)

Dunia kejam, tapi kita masih ada

Dengan cinta dan mimpi, kita melangkah

この世界は冷たい風が吹いている (Kono sekai wa tsumetai kaze ga fuiteiru)

夢の欠片はどこに消えたの？ (Yume no kakera wa doko ni kieta no?)

声を失いそうになっても (Koe wo ushinai sou ni natte mo)

ただ生きたい、それだけなんだ (Tada ikitai, sore dake nanda)

Di dalam gelap, masih ada nyala

Berpegang pada harapan yang tersisa