(English, whispered)

In the space you left behind…

I learned to breathe again.

No weight… no fear…

Just the echo of who I used to be.

(Korean)

사라진 별 아래 서 있어

(Standing beneath the star that disappeared)

너의 그림자도… 이제는 없어

(Even your shadow… no longer remains)

(Korean)

깊은 어둠 속을 걸었어

(I walked through the deep darkness)

네가 준 상처를 안고

(Carrying the wounds you left)

무너지는 마음 붙잡으려 했지만

(I tried to hold my collapsing heart)

결국엔 나를 잃었었지

(In the end, I lost myself)

(English)

I rebuilt the pieces you tore apart,

Stitched myself with a brand new heart.

Lifted my soul from the quiet void,

You were the chaos I once destroyed.

(Korean)

빛이 보여, 멀리 있어도

(I see the light, even from far away)

다시는 너에게 묶이지 않아

(I won’t be chained to you again)

(English)

Your gravity can’t pull me down,

I’m rising past the empty sound.

(English)

Zero gravity, I’m breaking free,

Found the strength you couldn’t see.

Crashing meteors can’t stop this flight,

I’m burning through the endless night.

(Korean)

너 없이 난 더 강해졌어

(Without you, I’ve grown stronger)

날 막아도 난 올라갈 거야

(Even if the world stops me, I’ll rise)

(English)

Zero gravity, I’m not your ghost—

This is the version of me you lost.

(English)

I walked through worlds where the silence screamed,

Traded my pain for a sharper dream.

You built the cage but I broke the bars,

Now I'm rewriting the map of stars.

(Korean)

또 다른 나로 태어났어

(I’ve been reborn as someone new)

네 흔적도 다 지워졌어

(Erased all traces of you)

숨 막히던 그 밤을 넘어

(Beyond the suffocating nights)

내 우주를 다시 찾았어

(I’ve found my universe again)

(Korean, soft)

마음이 아파도, 난 웃을게

(Even when my heart hurts, I’ll smile)

어둠 속에서도 난 피어날게

(In the darkness, I will bloom)

(English)

Weightless in the freedom I found,

No orbit left to hold me down.

I crossed the line, I won’t return—

Past the point where shadows burn.

(English)

Zero gravity, I’ve shed my chains,

Rising higher above the pain.

Nothing left of the world you made—

I’m brighter now, I’m unafraid.

(Korean)

이젠 나의 하늘을 날아

(Now I fly in my own sky)

무너져도 다시 빛나

(Even if I fall, I’ll shine again)

(English)

Zero gravity, I claim this crown—

Lost in space, but I won’t fall down.

(Korean)

너 없이도 나는 괜찮아

(I’m okay without you now)

잊혀진 별 위에서

(On top of the forgotten star)

나를 찾았어…

(I found myself…)

(English, whispered)

Weightless.

Fearless.

I rise…

Beyond the event horizon.