Conserje del Espacio Exterior
Spanish version:
Alguien me está invocando, pero no sé quién,
Todo lo que sé es que esos tontos más les vale cumplir,
Porque si la arruinan esta vez
Sabes exactamente lo que haré...
Nada... porque no hay nada... nada que pueda hacer,
Es decir, nada, hasta que ustedes cumplan
Y hagan por mí,
Entonces yo podré hacer por ustedes.

English version :
Someone is calling me, but I don’t know who,
All I know is these fools better follow through,
Because if they mess it up this time
You know exactly what I'll do...
Nothing... because there is nothing... nothing I can do,
That is, nothing, until you follow through
And do something for me,
Then I'll be able to do something for you.
Coro:

Porque soy un Conserje del Espacio Exterior,
Un forastero entre la Raza Humana,
Y desde que caí de la Gracia,
Bueno, me he sentido un poco fuera de lugar.
Pero tú y tus amigos pueden poner fin a esto,
Y devolverme a mi sitio legítimo.

Because I’m a Janitor of Outer Space,
A stranger among the Human Race,
And ever since I fell from Grace,
Well, I've felt a bit out of place.
But you and your friends can put an end to this,
And bring me back to my rightful place.

Así que únanse de las manos y formen
Un círculo alrededor de la habitación,
Despierten a la persona a su lado,
Que se duerme demasiado pronto,
Y tengan mucho cuidado de no causar
Un alboroto
Que perturbe mi frágil presencia al pasar.

So join your hands and form
A circle around the room,
Wake the person next to you,
Who falls asleep too soon,
And be very careful not to cause
A commotion
That might disturb my fragile presence as I pass.
Coro:

Porque soy un Conserje del Espacio Exterior,
Un extranjero entre la Raza Humana.
“No sueltes el fantasma,”
Dijo la Hueste Celestial,
Mientras me zambullía en la Raza Humana.

Because I’m a Janitor of Outer Space,
A foreigner among the Human Race.
“Don’t give up the ghost,”
Said the Heavenly Host,
As I plunged into the Human Race.