🍑-Ω-🍑 — Fr —

— J' n'aime pas cΩller des étiquettes et cΩmme disait un gars, j'sais plus qui, j'n'aime pas qu'Ωn m' fasse ce que j' n'aime pas faire aux autres. C'était p't'être une femme finalement! Sûrement d'ailleurs, pΩur dire ce genre de chΩse!

BΩn bref, tΩut ça pΩur vΩus dire de faire gaffe quand même, parcequ'en plus, j' fais d' l'allergie à la cΩlle ☹️..sauf si elle est Bio .

Merci. 🙏

BΩn étiquetage !

Peachement vΩtre. 🍑🧸♥️🌹

🍑-Ω-🍑 — Eng—

— I dΩn't like sticking labels Ωn peΩple, and like sΩme guy Ωnce said, can't remember whΩ, I dΩn't like being dΩne toΩwhat I wΩuldn't dΩ tΩ Ωthers.

Might’ve been a wΩman whΩ said that, actually! PrΩbably was, tΩ say sΩmething like that!

Anyway, all this just tΩ say: be careful, 'cause Ωn tΩp Ωf that, I’m allergic tΩ glue ☹️.... unless it’s organic.

Thank U. 🙏

Happy labeling!

Peachfully yΩurs. 🍑🧸♥️🌹

(Lyrics English transcription at the end)

🍑-Ω-🍑 — Fr —

PEACH ET SES OHMS © SACEM 2Ω25

Time signature : 4/4

BPM = 194

Vous avez dit, des cases?

C'est quoi c' truc de naze?

Tu m' dis qu' c'est pour ranger!

Mais pourquoi tu veux m' caser?

Moi, j' fais d' la musique.

Du bruit, des sons magiques!

J'aime bien cette vibration

Ça m' fout plein d'émotions.

On m' dit, "tu fais du Rock!"

C'est parce que j'ai mes Doc?

Et j'ai des peines qui crient?

Éh, t'es sûr que t'as compris?

J' n'en veux pas d' tes cases

J'fais aussi parfois du jazz,

D' la techno et des trucs barrés

Où c'est qu' tu vas m' ranger?

J' n'en veux pas d' tes boîtes

Toutes petites , toutes étroites

J' fais juste d' la transposition,

J' veux pas qu' tu ranges mes émotions.

Qu'est ce que tu préfères ?

"Moi???, j' préfère ta mère,

J' n'aime pas ça, tout ordonner.

J' veux pas qu' les choses soient fixées.

Le bordel, c'est mon rangement !

Il est joyeux, y'a du mouvement.

Dès fois, j'm'y perds un p'tit peu,

Mais j' prends tout ça comme un jeu.

J' n'en veux pas d' tes cases

J'fais aussi parfois du jazz,

D' la techno, des morceaux dénudés.

Où c'est qu' tu vas m' ranger?

Ah bon? Tu chantes à poil ?

C' n'est pas possible !, t'es infernal !

Je ne veux pas de tes boîtes

Toutes petites, toutes étroites

J' fais juste d' la transposition,

J' veux pas qu' tu ranges mes émotions.

Dans mes placards,

C'est trop le bazar

Dans mes tiroirs

Binh, C'est pareil!

C'est le miroir

De mon réveil

Alors, j' prends au pif,

Au feeling, à l'intuitif

Comme ça, tout le temps

Ça bouge de ouf, la d'dans

J' n'en veux pas d' tes cases

J'fais aussi parfois du jazz,

D' la techno et des trucs barrés.

Où c'est qu' tu vas m' ranger?

"Je propose ... ?"

"Rock, techno, jazz barré?"

Je ne veux pas de tes boîtes

Y'a pas la place adéquate

Comment j'peux rentrer la d'dans

J' suis trop grosse, bien évidemment !!!

(Case, case, case, tu m'écrases!)

Y'a pas de cases pour moi

J'rentre pas dans ces endroit

J'veux pas me contorsionner

J'veux pas être toute coincée

T'auras beau tenter de me pousser,

T'arriveras pas à tout rentrer

T'as qu'à t' faire une raison

On m' range pas dans un carton.

Alors?

J'suis dans les passages cloutés?

Si tu tiens vraiment à m' ranger,

T'as qu'à me mettre à Peach!

Et arrêter d'me faire ton speech!

"Bouh!"

🍑-Ω-🍑 — Eng —

"Ain't nΩne"

**[Intro]**

You said… boxes?

What kind of nonsense is that?

You say it’s to organize—

But why d’you wanna organize *me*?

**[Verse 1]**

I just make music.

Noise, magical sounds!

I love that vibration,

It hits me with emotions.

They say, “You play rock!”

Is it ‘cause I wear Doc’s?

Or ‘cause my pain screams loud?

Hey, are you sure you figured me out?

**[Chorus]**

I don’t want your boxes!

I sometimes play jazz,

Techno, or totally weird stuff—

Where d’you plan to shelve that, huh?

I don’t want your little cages,

So narrow, so outrageous!

I’m just shifting sounds around—

Don’t go boxing my feelings in.

**[Break]**

**[Verse 2]**

What do you prefer?

“Me?? I prefer your mother!”

I hate when things are too strict,

I don’t want stuff to be fixed.

My mess? It’s how I sort!

It’s joyful, full of sport!

I get lost now and then—

But I take it as a game.

**[Chorus]**

I don’t want your boxes!

I sometimes play jazz,

Techno, or stripped-down stuff—

Where d’you plan to shelve that, huh?

**[Stop]**

What? You sing *naked*?

No way! You’re outrageous!

**[Reprise]**

I don’t want your little cages,

So narrow, so outrageous!

I’m just shifting sounds around—

Don’t go boxing my feelings in.

**[Bridge]**

My closets?

Total chaos!

My drawers?

Same vibe!

They’re the mirror

Of how I wake up alive.

So I grab stuff by chance,

By vibe, by intuition—

All the time,

My world’s in motion!

**[Guitar solo]**

**[Chorus]**

I don’t want your boxes!

I sometimes play jazz,

Techno, or totally wild things—

Where d’you plan to shelve that, huh?

**[Stop]**

“What about…?”

“Rock, techno, wild jazz, maybe?”

**[Reprise]**

I don’t want your little cages,

There’s just not enough space!

How the hell could I fit in that?

I’m way too big, and that’s a fact!

**[Final Chorus]**

(Box, box, box, you squash me!)

No box fits me,

I don’t belong in there!

I won’t fold up and shrink,

I won’t get all squeezed in!

Push me all you want,

You won’t fit me in!

Just deal with it—

You’re not gonna box me in.

**[Outro]**

So?

Am I in the crosswalks now?

If you *really* need to label me,

Just file me under *Peach*—

And spare me the speech!

**“Boo!”**