冷たい刃が血を浴びる

日常の風景

だいたいなんでも切る魔法！

レイルザイデン！

命の価値など知らない

ただ斬るだけ

私は歩む さらなる力求めて

喜び、悲しみ

私にはわからぬ感情

憎しみ、怒り、恐れもまた

人の命に興味もないし、

自分の命さえも

だから、躊躇もしないし、

情けもかけない

私は今日も歩む ただ一人

都への街道 長い道のり

そこに広がるのは 不毛の荒野

私の目に映るのは 虚無の空

レイルザイデン！ 人も魔物も斬る！

殺し合いはゲーム　躊躇も恐れもない！

それはゲーム、ただのゲーム

It's a game , only a game

道中で、エルフの旅人とであう。

彼は、殺しを楽しむ私をとがめる

だが、私は意に介さないし、

省みもしない。

命の価値など知らないし、

考えもしない

レイルザイデン！ 人も魔物も斬る！

殺し合いはゲーム　躊躇も恐れもない！

それはゲーム、ただのゲーム

It's a game , only a game