우리는 예전에 자주 연주하던 옛날 노래를 발견했어요

Urineun yejeone jaju yeonjuhadeon yennal noraereul balgyeonhaesseoyo

그 노래는 나를 더 밝았던 시절로 되돌려주었어요

Geu noraeneun nareul deo balgatdeon sijeollo doedollyeojueosseoyo

당신의 웃음이 공중에 춤추듯 떠다니고

Dangsinui useumi gongjunge chumchudeut tteodanigo

우리가 함께 나누던 멜로디처럼 (mmm yeah)

Uriga hamkke nanudeon mellodicheoreom (mmm yeah)

계절이 우리를 멀리 끌어당겨도

Gyejeori urireul meolli kkeureodanggyeodo

우리의 음악은 우리가 누구인지 알고 있죠

Uriui eumageun uriga nuguinji algo itjyo

그래서 노래가 시작되는 곳에서 만나요

Geuraeseo noraega sijakdoeneun goteseo mannayo

부드러운 바람 속에서 우리의 이야기를 나누죠 (오오)

Budeureoun baram sokeseo uriui iyagireul nanujyo (o-o)

모든 박자는 우리가 믿는 추억이에요

Modeun bakjaneun uriga midneun chueogieyo

우리의 메아리 속에서 (오우 예)

Uriui mea-ri sokeseo (ou ye)

가장자리가 닳은 사진

Gajangjariga darheun sajin

마음들이 맹세했던 시간과 장소

Maeumdeuri maengsehaetdeon sigangwa jangso

삶이 우리의 멜로디를 다시 쓰더라도

Salmi uriui mellodireul dasi sseudeorado

당신의 이름은 여전히 내 안에 울려퍼져요 (음 음)

Dangsinui ireumeun yeojeonhi nae ane ullyeopeojyeoyo (eum eum)

우리는 절을 쓰고, 우리의 멜로디를 찾을 거예요

Ulineun jeol-eul sseugo, uliui mellodileul chaj-eul geoyeyo

은빛 달 아래에서

Eunbich dal alaeeseo

그래서 노래가 시작되는 곳에서 만나요

Geuraeseo noraega sijakdoeneun goteseo mannayo

부드러운 바람 속에서 우리의 이야기를 나누죠 (오오)

Budeureoun baram sokeseo uriui iyagireul nanujyo (o-o)

모든 박자는 우리가 믿는 추억이에요

Modeun bakjaneun uriga midneun chueogieyo

우리의 메아리 속에서 (오우 예)

Uriui mea-ri sokeseo (ou ye)

달콤씁쓸한 시간의 실타래

Dalkomsseupseulhan siganui siltarae

당신과 나를 운율로 엮어 (운율로)

Dangsingwa nareul unyullo yeokkeo (unyullo)

조화로운, 신성한 공간

Johwaroun, sinsanghan gonggan

모든 음표가 당신의 얼굴을 떠올리게 해 (오-오)

Modeun eupyoga dangsinui eolgureul tteoollige hae (o-o)

그래서 우리가 만든 소리를 잊지 마세요

Geuraeseo uriga mandeun sorireul itji maseyo

그것은 부드럽게 남아 썩지 않을 거예요

Geugeoseun budeureopge nama sseokji anheul geoyeyo

우리의 메아리 속에서 (우리의 메아리 속에서)

Uriui mea-ri sokeseo (uriui mea-ri sokeseo)

우리의 메아리 속에서 (음 음 예)

Uriui mea-ri sokeseo (eum eum ye)

음악이 흐르는 곳에서 다시 만나

Eumagi heureuneun goteseo dasi manna

그날들 속에서 영원을 찾을 거예요 (음)

Geunaldeul sokeseo yeongwoneul chajeul geoyeyo (eum)

English Translation by DeepL

I found an old song we used to play

It took me back to brighter days

Your laughter dancing in the air

Like a melody we used to share (mmm yeah)

And though the seasons pull us far

Our music knows just who we are

So let’s meet where the songs begin

Trade our stories in a gentle wind (oh oh)

Every beat, a memory we trust

In the echoes of us (ooh yeah)

A photograph with edges worn

A time and place where hearts were sworn

Though life rewrites our melodies

Your name still sings inside of me (mmm hmm)

We’ll write a verse, we'll find our tune

Underneath a silver moon

So let’s meet where the songs begin

Trade our stories in a gentle wind (oh oh)

Every beat, a memory we trust

In the echoes of us (stay with me)

Bittersweet, these threads of time

Stitching you and me in rhyme (in rhyme)

A harmony, a sacred space

Where every note recalls your face (oh-oh)

So don’t forget the sound we made

It lingers softly, won’t decay

In the echoes of us (echoes of us)

In the echoes of us (mmm yeah)

We’ll meet again where music plays

And find forever in those days (mmm)