The heavy clears
Unknown
uzu·5:05
5:05
The heavy clears
Unknown
Creator: uzuRelease Date: May 21, 2026
Lyrics
① English
The morning air is getting warm
We’re standing right here in the clear
The heavy cold has moved along
There isn’t any worry here
You look at me and start to smile
It’s been a while since you did
The open space is feeling bright
And there is nothing left to hide
Because with you, the heavy clears
We’re moving on to better days
We made it through the hardest years
And now the weather starts to change
We’re stepping out into the sun
And we have only just begun
The quiet here is comfortable
I hear the rhythm of your breath
We don’t have very much to say
Because there is no tension left
The early light is pouring down
The afternoon is opening
We are exactly where we are
And we are ready for the spring
Because with you, the heavy clears
We’re moving on to better days
We made it through the hardest years
And now the weather starts to change
We’re stepping out into the sun
And we have only just begun
Don’t have to look behind us now
We know exactly where we stand
The hardest part is in the past
We made it right to where we planned
Just look at me and catch your breath
There is no heavy winter left
No heavy winter left at all.
Because with you, the heavy clears!
We’re moving on to better days!
We made it through the hardest years!
And now the weather starts to change!
We’re stepping out into the sun!
And we have only just begun!
The weather changes.
The space is warm.
We made it through.
When I look at you the panic clears!
We made it through the hardest years!
We stood our ground when it was cold!
Now there is open space to hold!
Let the morning happen to us now!
Yeah, let the morning happen to us now!
Yeah!
⸻
② 한국어
아침 공기가 따뜻해져
우린 맑아진 여기 서 있어
무겁던 추위는 지나갔고
이제 걱정은 하나도 없어
넌 나를 보고 웃기 시작해
그렇게 웃은 건 정말 오랜만이야
트인 공간은 환하게 느껴지고
이젠 숨길 것도 남아 있지 않아
너와 있으면 무거운 것들이 걷혀
우린 더 좋은 날들로 가고 있어
가장 힘든 해들을 지나왔고
이제 날씨가 바뀌기 시작해
우린 햇살 속으로 걸어 나가
그리고 우린 이제 막 시작했어
이곳의 고요는 편안해
네 숨결의 리듬이 들려
우린 딱히 할 말이 많지 않아
이젠 긴장 같은 건 남아 있지 않으니까
이른 빛이 쏟아지고
오후가 활짝 열리고 있어
우린 지금, 있는 그대로 여기 있고
봄을 맞을 준비가 되어 있어
너와 있으면 무거운 것들이 걷혀
우린 더 좋은 날들로 가고 있어
가장 힘든 해들을 지나왔고
이제 날씨가 바뀌기 시작해
우린 햇살 속으로 걸어 나가
그리고 우린 이제 막 시작했어
이젠 뒤돌아볼 필요 없어
우린 어디에 서 있는지 정확히 알아
가장 힘든 부분은 지나갔고
우린 바라던 그곳까지 와냈어
그냥 날 보고 숨을 골라
이젠 무거운 겨울은 남아 있지 않아
무거운 겨울은 조금도 남아 있지 않아.
너와 있으면 무거운 것들이 걷혀!
우린 더 좋은 날들로 가고 있어!
가장 힘든 해들을 지나왔고!
이제 날씨가 바뀌기 시작해!
우린 햇살 속으로 걸어 나가!
그리고 우린 이제 막 시작했어!
날씨가 바뀌어.
공기가 따뜻해.
우린 견뎌냈어.
널 바라보면 불안이 걷혀!
우린 가장 힘든 해들을 지나왔어!
추웠던 날에도 우린 버텨냈어!
이젠 품을 수 있는 열린 공간이 있어!
이제 아침이 우리에게 오게 둬!
그래, 이제 아침이 우리에게 오게 둬!
그래!
⸻
③ 日本語
朝の空気があたたかくなって
僕らはここに立っている 澄んだ場所に
重たい寒さはもう過ぎて
ここにはもう心配なんてない
君が僕を見て 笑いはじめる
そんなふうに笑うのは久しぶりだね
開けた場所が明るく感じて
もう隠すものは何も残っていない
君といると 重さが晴れていく
僕らはもっといい日々へ進んでいく
いちばん苦しかった年月を越えて
今 天気が変わりはじめる
僕らは太陽の中へ踏み出して
まだ始まったばかりなんだ
ここの静けさは心地いい
君の息のリズムが聞こえる
僕らはそんなに話さなくていい
もう張りつめたものは残っていないから
朝の光が降りそそいで
午後が開いていく
僕らはただ いるべき場所にいて
春を迎える準備ができている
君といると 重さが晴れていく
僕らはもっといい日々へ進んでいく
いちばん苦しかった年月を越えて
今 天気が変わりはじめる
僕らは太陽の中へ踏み出して
まだ始まったばかりなんだ
もう後ろを振り返らなくていい
僕らは自分たちがどこに立っているか知っている
いちばん苦しいところは過去になった
僕らは目指していた場所までちゃんと来た
ただ僕を見て 息を整えて
もう重たい冬は残っていない
重たい冬は もう少しも残っていない。
君といると 重さが晴れていく！
僕らはもっといい日々へ進んでいく！
いちばん苦しかった年月を越えて！
今 天気が変わりはじめる！
僕らは太陽の中へ踏み出して！
まだ始まったばかりなんだ！
天気が変わる。
空気があたたかい。
僕らは越えてきた。
君を見ると パニックが晴れていく！
僕らは苦しかった年月を越えてきた！
寒い日々の中でも踏みとどまった！
今は抱きしめられる広い場所がある！
朝が僕らに訪れるままにしよう！
そう、朝が僕らに訪れるままにしよう！
Yeah!
The morning air is getting warm
We’re standing right here in the clear
The heavy cold has moved along
There isn’t any worry here
You look at me and start to smile
It’s been a while since you did
The open space is feeling bright
And there is nothing left to hide
Because with you, the heavy clears
We’re moving on to better days
We made it through the hardest years
And now the weather starts to change
We’re stepping out into the sun
And we have only just begun
The quiet here is comfortable
I hear the rhythm of your breath
We don’t have very much to say
Because there is no tension left
The early light is pouring down
The afternoon is opening
We are exactly where we are
And we are ready for the spring
Because with you, the heavy clears
We’re moving on to better days
We made it through the hardest years
And now the weather starts to change
We’re stepping out into the sun
And we have only just begun
Don’t have to look behind us now
We know exactly where we stand
The hardest part is in the past
We made it right to where we planned
Just look at me and catch your breath
There is no heavy winter left
No heavy winter left at all.
Because with you, the heavy clears!
We’re moving on to better days!
We made it through the hardest years!
And now the weather starts to change!
We’re stepping out into the sun!
And we have only just begun!
The weather changes.
The space is warm.
We made it through.
When I look at you the panic clears!
We made it through the hardest years!
We stood our ground when it was cold!
Now there is open space to hold!
Let the morning happen to us now!
Yeah, let the morning happen to us now!
Yeah!
⸻
② 한국어
아침 공기가 따뜻해져
우린 맑아진 여기 서 있어
무겁던 추위는 지나갔고
이제 걱정은 하나도 없어
넌 나를 보고 웃기 시작해
그렇게 웃은 건 정말 오랜만이야
트인 공간은 환하게 느껴지고
이젠 숨길 것도 남아 있지 않아
너와 있으면 무거운 것들이 걷혀
우린 더 좋은 날들로 가고 있어
가장 힘든 해들을 지나왔고
이제 날씨가 바뀌기 시작해
우린 햇살 속으로 걸어 나가
그리고 우린 이제 막 시작했어
이곳의 고요는 편안해
네 숨결의 리듬이 들려
우린 딱히 할 말이 많지 않아
이젠 긴장 같은 건 남아 있지 않으니까
이른 빛이 쏟아지고
오후가 활짝 열리고 있어
우린 지금, 있는 그대로 여기 있고
봄을 맞을 준비가 되어 있어
너와 있으면 무거운 것들이 걷혀
우린 더 좋은 날들로 가고 있어
가장 힘든 해들을 지나왔고
이제 날씨가 바뀌기 시작해
우린 햇살 속으로 걸어 나가
그리고 우린 이제 막 시작했어
이젠 뒤돌아볼 필요 없어
우린 어디에 서 있는지 정확히 알아
가장 힘든 부분은 지나갔고
우린 바라던 그곳까지 와냈어
그냥 날 보고 숨을 골라
이젠 무거운 겨울은 남아 있지 않아
무거운 겨울은 조금도 남아 있지 않아.
너와 있으면 무거운 것들이 걷혀!
우린 더 좋은 날들로 가고 있어!
가장 힘든 해들을 지나왔고!
이제 날씨가 바뀌기 시작해!
우린 햇살 속으로 걸어 나가!
그리고 우린 이제 막 시작했어!
날씨가 바뀌어.
공기가 따뜻해.
우린 견뎌냈어.
널 바라보면 불안이 걷혀!
우린 가장 힘든 해들을 지나왔어!
추웠던 날에도 우린 버텨냈어!
이젠 품을 수 있는 열린 공간이 있어!
이제 아침이 우리에게 오게 둬!
그래, 이제 아침이 우리에게 오게 둬!
그래!
⸻
③ 日本語
朝の空気があたたかくなって
僕らはここに立っている 澄んだ場所に
重たい寒さはもう過ぎて
ここにはもう心配なんてない
君が僕を見て 笑いはじめる
そんなふうに笑うのは久しぶりだね
開けた場所が明るく感じて
もう隠すものは何も残っていない
君といると 重さが晴れていく
僕らはもっといい日々へ進んでいく
いちばん苦しかった年月を越えて
今 天気が変わりはじめる
僕らは太陽の中へ踏み出して
まだ始まったばかりなんだ
ここの静けさは心地いい
君の息のリズムが聞こえる
僕らはそんなに話さなくていい
もう張りつめたものは残っていないから
朝の光が降りそそいで
午後が開いていく
僕らはただ いるべき場所にいて
春を迎える準備ができている
君といると 重さが晴れていく
僕らはもっといい日々へ進んでいく
いちばん苦しかった年月を越えて
今 天気が変わりはじめる
僕らは太陽の中へ踏み出して
まだ始まったばかりなんだ
もう後ろを振り返らなくていい
僕らは自分たちがどこに立っているか知っている
いちばん苦しいところは過去になった
僕らは目指していた場所までちゃんと来た
ただ僕を見て 息を整えて
もう重たい冬は残っていない
重たい冬は もう少しも残っていない。
君といると 重さが晴れていく！
僕らはもっといい日々へ進んでいく！
いちばん苦しかった年月を越えて！
今 天気が変わりはじめる！
僕らは太陽の中へ踏み出して！
まだ始まったばかりなんだ！
天気が変わる。
空気があたたかい。
僕らは越えてきた。
君を見ると パニックが晴れていく！
僕らは苦しかった年月を越えてきた！
寒い日々の中でも踏みとどまった！
今は抱きしめられる広い場所がある！
朝が僕らに訪れるままにしよう！
そう、朝が僕らに訪れるままにしよう！
Yeah!