
罪缎带
chinese, 华语, dark jazz+nz reggae, electroswing+house, breathy, male
GrokAutumns·2:28

2:28
罪缎带
chinese, 华语, dark jazz+nz reggae, electroswing+house, breathy, male
Creator: GrokAutumnsRelease Date: February 17, 2025
Lyrics
厚布束身勒如绳,
心跳沉沉似鼓鸣,
冲破胸口欲脱缨。
我知晓,烈火成灯,
松开指尖的裂痕,
罪便潜行,罪便笑,缓缓蚕食众人魂。
缓缓侵蚀,寸寸深,
溶解理智作泥泞,
扰乱心绪碎作尘。
所以我,将罪缝紧,
缝作新颜覆我身,
低语沉语快语谨。
让他们知险中行,
却仍不禁去探寻,
玩火之徒终易碎,
击溃他们太轻松。
啊,自控如丝抽尽,
扯断边缘寸寸尽,
罪之丝带缓然落,
啊——你是礼物,被剥尽。
====
(TL:
wrapped up in thick ribbons of cloth,
i breathe, my heart beating solid against sin,
pushing to get out.
i know, with a certainty,
that let loose of my clenched fingers,
my sin prowls; my sin laughs and slowly,
slowly, breaks people down;
melting them between moments,
flustering them, turning their present minds to slush.
so i try - to hem in my sin,
sew it into a new mask settled on my skin,
and to talk fast, talk low, talk deep, talk careful;
make sure they know what they’re getting into,
even if invariably they all seem to want to test me -
playing with fire - it is so, so easy to break them down.
ah, but my self-control is like ribbons,
fraying at the edges. tug the sin ribbons and they fall away,
ah - you are a beautifully wrapped gift to take.)
心跳沉沉似鼓鸣,
冲破胸口欲脱缨。
我知晓,烈火成灯,
松开指尖的裂痕,
罪便潜行,罪便笑,缓缓蚕食众人魂。
缓缓侵蚀,寸寸深,
溶解理智作泥泞,
扰乱心绪碎作尘。
所以我,将罪缝紧,
缝作新颜覆我身,
低语沉语快语谨。
让他们知险中行,
却仍不禁去探寻,
玩火之徒终易碎,
击溃他们太轻松。
啊,自控如丝抽尽,
扯断边缘寸寸尽,
罪之丝带缓然落,
啊——你是礼物,被剥尽。
====
(TL:
wrapped up in thick ribbons of cloth,
i breathe, my heart beating solid against sin,
pushing to get out.
i know, with a certainty,
that let loose of my clenched fingers,
my sin prowls; my sin laughs and slowly,
slowly, breaks people down;
melting them between moments,
flustering them, turning their present minds to slush.
so i try - to hem in my sin,
sew it into a new mask settled on my skin,
and to talk fast, talk low, talk deep, talk careful;
make sure they know what they’re getting into,
even if invariably they all seem to want to test me -
playing with fire - it is so, so easy to break them down.
ah, but my self-control is like ribbons,
fraying at the edges. tug the sin ribbons and they fall away,
ah - you are a beautifully wrapped gift to take.)
