Подорожник

📜Стихи: Елена Ганина

Plantain Leaf

📜Lyrics by Elena Ganina

⛓️ stihi.ru/2023/05/13/6123

◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️

⩹∘∘⊹ 🔽 RU 🔽 ⊹∘∘⩺

⩹∘∘⊹ 🔽 EN 🔽 ⊹∘∘⩺

⩹∘∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘∘⩺

◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️

⩹⋯∘∘⊹🔽 RU 🔽⊹∘∘⋯⩺

Я подорожник.

Сорви, приложи меня к ране -

Боль постепенно отступит и кровь перестанет...

Я подорожник,

Старинное средство из детства,

Соком из жилок листа исцелится ли сердце?

Я подорожник,

Нехитро моё назначенье -

Падаю в пыль и останусь там после леченья.

Я подорожник,

Измятый листок некрасивый,

Тихо шепчу: если больше не больно - спасибо...

Я подорожник...

⩹⋯∘∘⊹🔽 EN 🔽⊹∘∘⋯⩺

I am a plantain.

Pick me, and press me to your wound —

Pain will retreat by and by, and the bleeding will end soon...

I am a plantain,

An old-fashioned cure from our youth —

Will the heart heal as well with a leaf-vein’s simple truth?

I am a plantain,

My purpose is humble and small —

Falling in dust, I remain there once I've healed it all.

I am a plantain,

A crumpled and colorless leaf,

Softly I whisper: "If nothing still hurts — what relief..."

I am a plantain...

⩹⋯∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘⋯⩺

Я падарОжник.

СорвИ, приложи меня к рАне -

Боль постепенно отстУпит

и кровь перестАнет...

Я падарОжник... (падарОжник...)

Я падарОжник.

СтарИнное средство из детства,

СОкам из жилок листа

исцелИтся ли сЕрдце?...

Я падарОжник... (падарОжник...)

Я падарОжник.

Не хитрО моё назначЕнье -

ПАдаю в пыль

и останусь там после лечЕнья.

Я падарОжник... (падарОжник...)

Я падарОжник.

ИзмЯтый, листок некрасИвый,

Тихо шепчу:

"если больше не больно - спасИбо..."

Я падарОжник... (падарОжник...)

Я падарОжник... (падарОжник...)