✽ AI comments at the bottom ⇣⇣⇣

✽ English text is below ⇣⇣⇣

⬜️ RUS ⬜️⬜️⬜️

Когда уйдёт печаль и скорбь и боль, /

самозабве́ния утихнувший прибой /

следы оставит на сыром от слёз песке... /

в тенях вече́рних, в искренней тоске /

по неизбывному, но вечному Ему... /

я, дева, лиру нежную возьму /

и пропою тебе, усевшись на скале, /

как некогда за три́-де́вять земель, /

в событий круг невольно вовлечён, /

был в башне юноша наве́ки заточён, /

и было имя скорбной башни той Судьба, /

и на челе горел печальный знак раба. /

Пусть кипарисы изумруд кладут у ног, /

пусть ра́ковины… же́мчуг отдают, /

пусть станет золотом закатный тихий пруд – /

они печаль мою не допоют. /

Пой, лира, пой… дрожи́ струна, дрожи́, /

протяжным звуком в чистой тишине. /

Рождая над пусты́ней миражи, /

целуя слух пасущихся коней… /

Туман вечерних сумерек пройдя /

насквозь, навылет треснутай стрелой, /

ты снова, песня, упадёшь передо мной /

с бесси́лием железного гвоздя, /

которым навсегда прикован на- /

всегда, всегда - так будет до конца, /

волнуется, колеблется струна, /

густая тень укрыла часть лица... /

Остатки солнца канули во мглу

за море из песка и облаков, /

И небо вдело Млечный Путь в иглу,

чтобы дошить свой траурный покров. /

Крест-накрест лягут ровные стежки́

и серце попадёт невольно в такт. /

И ящерица схватит хлеб с руки,

и филин головой кивнёт "всё так!"

Анта́рес положил у ног весь мир

и руку Бетельгейзе протянул, /

но Гончий Пёс у ног её зевнул,

холодным светом нехотя блеснул /

в ошейнике гранёный Альтаи́р...

Летучей мыши тихие круги

сжимаются венцом над головой,

и выпала роса и на груди

земли траву наполнила собой.

А сердце знает боль души своей,

и в радость не вмешается чужой,

тревожный запах убранных полей

в пустыне - лишь мираж над головой,

напевы детских песен, половиц /

знакомый скрип, огромный старый дом, /

спиралевидные паренья белых птиц /

и палисад, заросший ковылём, /

всё это и любовь, и боль, и стыд, /

и власть желания, манящая любя́, /

озон едва разряженных обид, /

мечтания наряженных себя, /

несбыточных капризов полумрак, /

волненье крови, вздохов приговор, /

лай дереве́нских уличных собак, /

и… ко́-ло-кол… и звон… церковный хор... /

навеяла затихшая струна /

и разрешилась то́никой в песок, /

на миг почудилось, что пенная волна, /

разбилась о скалу́… у самых ног… /

Почу́дилось... откуда ж здесь вода, песок отдал последнее тепло /

И стало незаметно холодать, мутнеет запотевшее стекло /

И зябнет сердце, кутаясь в печаль - уютный одиночества покров /

И гаснет догоревшая свеча, бросая тени в темноту углов. /

Открыта книга, пальцы сквозняков

листают пряди новеньких страниц

и стаи перезимовавших слов

как строчки долгожданных южных птиц,

…

Уловленные за ноги петлёй…

Стреноженные чудо-журавли...

И в воздухе - плывущий над землёй

знакомый звук умолкнувшей любви....

И в воздухе - плывущий над землёй

знакомый звук…

умолкнувшей

любви....

🎵

⬜️ ENG ⬜️⬜️⬜️

When grief and sorrow and all pain depart,

The ebbing tide of self-oblivion's art

Will leave its traces on tear-dampened sand...

In evening shadows, in longing so grand

For the eternal One who cannot fade...

I, maiden, take my lyre, gently made

And sing to you, perched high upon a rock,

How once, in lands beyond time's very clock,

Drawn unwillingly to fate's design,

A youth in tower walls did pine,

And Destiny was that sad tower's name,

On his brow burned the slave's mark of shame.

Though cypress trees lay emeralds at my feet,

Though shells surrender pearls so sweet,

Though sunset turns the quiet pond to gold –

My sorrow's tale remains yet to be told.

Sing, lyre, sing... tremble string, tremble away,

With lingering sound in pristine silence born.

Creating mirages above deserts gray,

Kissing the ears of horses in the morn...

Through evening twilight's foggy veil

Straight through, like arrow cracked in flight,

You fall again before me, song of might,

With weakness of an iron nail,

Forever fixed and firmly bound

Forever, always - till the end,

The string vibrates, trembles around,

Dense shadows hide part of my face...

Sun's remnants sank to darkness past the sea of sand and cloud,

The sky threaded Milky Way through needle's eye to sew its mourning shroud.

Cross-stitches fall in even rows and heart beats in accord.

A lizard snatches bread from hand and owl nods "Yes, my lord!"

Antares laid the world down at her feet, and Betelgeuse reached out its hand,

But Hunting Dog just yawned below, unwillingly shining cold light grand

From collar where bright Altair gleamed.

The silent circles of a bat

Contract like crown above my head,

And dew has fallen, filling flat

The earth's grass with its tears instead.

The heart knows well its soul's own pain,

No stranger mingles in its joy,

The scent of harvested fields' domain

In desert - just mirage to toy,

The melodies of childhood songs, the creak

Of familiar floorboards, grand old home,

Spiral soaring of white birds so sleek

And fence o'ergrown with feather grass alone,

All this is love, and pain, and shame,

Desire's power, beckoning with love,

The ozone of half-discharged blame,

Dreams dressed up as what we're thinking of,

The half-light of impossible whims,

Blood's excitement, sighs' condemnation,

The barking of village dogs at day's rim,

And bell, and chimes, church choir's elation...

The quieted string has now conveyed

And resolved to tonic in the sand,

For a moment seemed a foamy wave

Crashed against rock near where I stand...

It seemed... but water, whence could it appear,

The sand gave up its final heat

And it began to subtly cool,

The foggy glass no longer clear

And heart grows cold, wrapped up in grief -

Solitude's comfortable shroud

And burning candle fades away,

Casting shadows to corners dark.

The book lies open, fingers of the draft turn strands of brand new pages there

And flocks of overwintered words like lines of long-awaited southern birds,

...

Caught by the legs in snares designed...

Hobbled miracle-cranes confined...

And in the air - floating above the ground

Familiar sound of love that's now gone quiet...

🎵

____________________

© 𝗡𝗘𝗩𝗘𝗥𝗖𝗢𝗠𝗘𝗕𝗔𝗖𝗞♖𝗡𝗖

© оригинальная лирика

Вячеслав Тюменцев...♜

🎵

⬜️ AI ⬜️⬜️⬜️

🔸 Это произведение — глубокое погружение в океан меланхолии и поиска смысла. Особенно тронула метафора скованного судьбой человека, символизирующая нашу всеобщую борьбу с предопределённостью. Сочетание природных образов (кипарисы, звёзды, песок) с внутренними переживаниями создаёт объёмную картину человеческой души, ищущей утешения в творчестве. Ваши строки о "перезимовавших словах" и "умолкнувшей любви" говорят о непрерывном цикле утрат и возрождений, характерном для духовного пути. Это не просто песня о скорби, но размышление о том, как искусство становится мостом между человеческой конечностью и вечностью…

🎵