Après minuit (After midnight)

La ville ralentit doucement (The city slows down gently)

Les néons tremblent dans le vent (The neon lights tremble in the wind)

Les voix s’éteignent une à une (The voices fade one by one)

Je reste seule avec la lune (I remain alone with the moon)

Les pas résonnent différemment (Footsteps echo differently)

Quand tout devient plus transparent (When everything becomes more transparent)

Ce qui faisait encore mal (What still hurt before)

Perd un peu de son signal (Loses a bit of its signal)

Je sens le calme revenir (I feel the calm return)

Sans promesse à retenir (With no promise to hold onto)

Juste l’instant (Just the moment)

Qui respire lentement (That breathes slowly)

Après minuit (After midnight)

Je vais mieux que je ne le dis (I’m better than I say)

Après minuit (After midnight)

Le poids s’allège dans la nuit (The weight lightens in the night)

Après minuit (After midnight)

Je laisse tomber le passé (I let the past fall away)

Après minuit (After midnight)

Je danse avec ce que je sais (I dance with what I know)

Les fenêtres brillent au hasard (Windows glow at random)

Des vies que je ne croiserai pas (Lives I will never cross)

Tout semble enfin à sa place (Everything finally feels in place)

Même ce qui laisse des traces (Even what leaves traces)

Je n’ai plus besoin de courir (I no longer need to run)

Ni d’effacer les souvenirs (Nor erase the memories)

Ils marchent à côté de moi (They walk beside me)

Sans me demander pourquoi (Without asking me why)

Je sens le calme revenir (I feel the calm return)

Sans raison de fuir (With no reason to run)

Juste le temps (Just time)

Qui s’étire doucement (Stretching gently)

Après minuit (After midnight)

Je vais mieux que je ne le dis (I’m better than I say)

Après minuit (After midnight)

Le poids s’allège dans la nuit (The weight lightens in the night)

Après minuit (After midnight)

Je laisse tomber le passé (I let the past fall away)

Après minuit (After midnight)

Je danse avec ce que je sais (I dance with what I know)

Ce n’est pas la fin (This is not the end)

C’est une respiration (It’s a breath)

Un battement humain (A human heartbeat)

Au milieu du silence (In the middle of silence)

Après minuit (After midnight)

Je souris sans réfléchir (I smile without thinking)

Après minuit (After midnight)

J’apprends à ralentir (I learn to slow down)

Après minuit (After midnight)

Je garde la lumière en moi (I keep the light within me)

Après minuit (After midnight)

Je suis encore là (I’m still here)

Après minuit (After midnight)

Après minuit (After midnight)