Soft piano ft. RiSi "Ma vie" / "Моя жизнь" (Collaboration)

============================================

[Intro]
Eh eh!
Danse, danse!
Oh-oh!
Tu es ma vie!

[Hook]
Lui, lui!
Mon cœur entier!
Danse avec moi
toute la nuit sans arrêt!

[Couplet 1]
Tu es ma vie,
où je vais — tu es là.
À chaque pas
je te retrouve déjà.

Quand je regarde
le ciel ou la ville,
ton rire résonne
comme une liberté.

[Pré-Refrain]
Et quand la musique
commence à vibrer,
nos deux cœurs
ne peuvent plus s’arrêter.

[Super Chorus]
Oh-oh!
Danse avec moi!
Eh-eh!
Reste avec moi!

Toute la nuit
toi et moi!
Oh-oh!
Ma vie c’est toi!

[Rap – Male Voice]
Yeah!
La nuit s’allume, la musique est chaude,
la piste s’enflamme quand ton corps explose.
Tes yeux brillent sous les néons bleus,
quand tu danses baby tout le monde veut.

Bouge ton corps, ne t’arrête pas,
le rythme monte plus haut déjà.
Toute la nuit nous deux sur la piste,
danse avec moi — feel the beat, don’t resist!

[Couplet 2]
Les lumières brillent
sur toute la ville.
Je bouge mon corps,
personne ne peut m’arrêter.

Deux silhouettes
suivant le tempo,
comme deux flammes
dansant dans le feu.

[Pré-Refrain]
La musique monte,
ma peau s’enflamme.
Toute la nuit
je danse avec toi.

[Chorus]
Tu es ma vie — oh oh!
Mon énergie — eh eh!
Danse avec moi
toute la nuit bébé!

Tu es ma vie — oh oh!
Reste ici — eh eh!
Danse avec moi
jusqu’au soleil!

[Bridge]
Sous la lune
tout a brillé.
Je te regarde —
le monde s’est arrêté.

[Final Chorus]
Oh-oh!
Danse avec moi!
Eh-eh!
Reste avec moi!

Toute la nuit
toi et moi!
Oh-oh!
Ma vie c’est toi!

[Outro]
Eh eh…
Danse…
Oh-oh…
Tu es ma vie.

*****************************************************

[Вход]
Эй, эй!
Танцуй, танцуй!
О, О, О!
Ты-моя жизнь!

[Крючок]
Он, он!
От всего сердца!
Танцуй со мной
всю ночь без перерыва!

[Стих 1]
Ты моя жизнь,
где бы я ни был, ты рядом.
На каждом шагу
я уже вижу тебя.

Когда я смотрю
на небо или на город,
твой смех звучит
как свобода.

[Предварительный Припев]
И когда
начинает звучать музыка,
оба наших сердца
они больше не могут остановиться.

[Отличный Припев]
О, О, О!
Потанцуй со мной!
Ух!
Оставайся со мной!

Всю ночь
мы с тобой!
О, О, О!
Моя жизнь-это ты!

[Мужской Рэп-Голос]
Да,да, да!
Ночь разгорается, музыка звучит жарко,
трек разгорается, когда твое тело взрывается.
Твои глаза светятся под голубыми неоновыми огнями,
когда ты танцуешь, детка, все хотят

Двигай своим телом, не останавливайся, темп
уже выше.
Всю ночь мы оба на подиуме,
Танцуй со мной-чувствуй ритм, не сопротивляйся!

[Стих 2]
Огни горят
по всему городу.
Я двигаю своим телом,
никто не может меня остановить.

Два силуэта
следуют в такт,
как два пламени
танцуют в огне

[Предварительный Припев]
Звучит музыка, моя кожа горит.

Всю ночь напролет
я танцую с тобой.

[Хорус]
Ты моя жизнь-О-О-О!
Моя энергия-это э-э!
Танцуй со мной
всю ночь напролет, детка!

Ты моя жизнь-О-О-О!
Оставайся здесь!
Танцуй со мной
до самого Солнца!

[Бридж]
Под луной
все сияло.
Я смотрю на тебя —
мир остановился.

[Заключительный Припев]
О, О, О!
Потанцуй со мной!
Ух!
Оставайся со мной!

Всю ночь
мы с тобой!
О, О, О!
Моя жизнь-это ты!

[Конец]
Привет, Привет…
Танец…
О-О-О-О…
Ты - моя жизнь.