海月は痛みを感じないのか
Lyrics
Verse 1
海の中で漂うクラゲ
痛みも知らずに踊ってる
自由に揺れるその瞬間
静かな海が包み込む
Instrumental Break
Pre-Chorus 1
波に隠されたその秘密
苦しみも消え去っていくのか？
Do they ever feel the weight of the sea?
Chorus 1
Do jellyfish feel any pain?
Floating freely in the sea's domain
Their gentle dance, so serene
A life so calm, like a dream
Verse 2
波に揺られ、行き先もなく
束縛のないその存在
見えない風に運ばれながら
その影に心奪われる
Pre-Chorus 2
静かに息を潜めたまま
感情も消えたその心
Do they ever feel the weight of the sea?
Chorus 2
Do jellyfish feel any pain?
Drifting softly, with no chain
Their gentle dance, so serene
A life so calm, like a dream
Instrumental Break
Bridge
海の中で感じる自由
痛みも苦しみもない世界
ただただ漂うだけの毎日
そんな生き方に憧れる
Instrumental Break
Chorus 3
Like jellyfish, I drift away
In the ocean’s calm display
No pain, no fear, just moving slow
A quiet life, that’s all I know
Chorus 4
クラゲのように自由に
海の中で揺れながら
痛みもなく、ただ漂う
そんな生き方を夢見る
Instrumental Break
Outro
クラゲのように自由に
海の中で揺れながら
何も恐れずに進んでいく
痛みも風も感じずに
Instrumental Intro
End
-------------------------
"Do Jellyfish Feel Any Pain?"
Verse 1
A jellyfish drifts through the sea
Dancing without ever knowing pain
Swaying freely in the moment
Wrapped in the stillness of the ocean
Pre-Chorus 1
Are the secrets hidden in the waves?
Can suffering truly disappear?
Do they ever feel the weight of the sea?
Chorus 1
Do jellyfish feel any pain?
Floating freely in the sea’s domain
Their gentle dance, so calm and light
A quiet life, a dream in sight
Verse 2
Swayed by waves, with no set course
An unbound life, without restraint
Carried by unseen ocean winds
Their shadows steal my heart away
Pre-Chorus 2
Holding their breath in silent peace
With hearts untouched by joy or grief
Do they ever feel the weight of the sea?
Chorus 2
Do jellyfish feel any pain?
Drifting softly, free from chain
Their graceful dance, a silent stream
A life so still, just like a dream
Bridge
In the sea, they move so free
A world without pain or misery
Just drifting through each endless day
I find myself drawn to their way
Chorus 3
Like jellyfish, I drift away
In the ocean’s soft ballet
No pain, no fear, just flowing slow
A gentle life — that’s all I know
Chorus 4
Like jellyfish, I long to be
Swaying deep beneath the sea
No pain, just drifting endlessly
A life like that — a dream for me
Outro
Like jellyfish, so wild and free
Swaying through the deep blue sea
Moving forward without fear
Feeling neither pain nor breeze