My Himawari : Sunflower live [1,000 Follower Special Performance]
105 BPM, D Major, Modern Thai-Isan pop, Japanese pop fusion, Canon in D progression, live concert recording, grand piano concert hall reverb, crystalline guzheng, lush orchestral strings with dynamic swells, energetic live drums, stadium crowd ambience, crowd clapping on beat, call-and-response sections, crowd sing-along, encore section, female vocals, close-mic intimate whisper verses, emotionally swelling chorus, no belting, no vocal runs, warm celebratory concert atmosphere, grand orchestral finale
My Himawari : Sunflower live [1,000 Follower Special Performance]
105 BPM, D Major, Modern Thai-Isan pop, Japanese pop fusion, Canon in D progression, live concert recording, grand piano concert hall reverb, crystalline guzheng, lush orchestral strings with dynamic swells, energetic live drums, stadium crowd ambience, crowd clapping on beat, call-and-response sections, crowd sing-along, encore section, female vocals, close-mic intimate whisper verses, emotionally swelling chorus, no belting, no vocal runs, warm celebratory concert atmosphere, grand orchestral finale
Lyrics
EN: 🌻✨ 1,000 hearts, 1,000 Follower .
Thank you for being my beautiful sun-seeking flowers. My music will always be right here, shining on you. Welcome to my world! ☀️💖
JP: 🌻✨ 1,000人のフォロワーの皆さん、いつも温かい応援をありがとうございます。皆さんは僕の人生を彩る向日葵。僕の音楽が、いつも皆さんのそばで輝き続けますように。☀️💖
-----------------------------------------------------------
ดอกทานตะวัน (Sunflower) - Caterlyn
1,000 Hearts Special Live Performance
(Intro)
(Instrument)
Talk
"สบายดีเด้อ จุ๊เจ้า?
หนึ่งพันดวงใจ... ขอบคุณที่คอย
ประคองหัวใจของข่อยเสมอมาเด้อ
Welcome to my world... My beautiful sun flowers."
Verse 1
เช้าวันใหม่ ลืมตาขึ้นมา
สิ่งแรกที่ข่อยได้เห็น
คือกำลังใจที่ส่งมาจากพวกเจ้า
ยอดไลค์และทุกคำหวาน
ปลอบประโลมหัวใจข่อยได้เสมอ
君たちが夢の中に
เปรียบดั่งแรงใจ ให้ข่อย
ตื่นขึ้นมาสร้างเพลงงดงามอีกครั้ง
Pre-Chorus
ฮู้สึกดีเสมอ ที่ตื่นมาเจอ...
ฮู้ว่ามีพวกเจ้าอยู่ตรงนี้
คนที่คอยซัพพอร์ตกัน
เหมือนเป็นของขวัญที่ล้ำค่าของใจ
愛を知った 愛を学んだ
ให้ข่อยได้ฮู้จัก
ว่าความฮักที่แสนอบอุ่นนั้นเป็นจังใด
Chorus
เจ้าคือดอกทานตะวัน
君たちは向日葵
僕の人生を彩る花
เจ้าทุกคนเป็นแรงบันดาลใจ
ให้ข่อยสร้างความงดงามให้โลกใบนี้
เป็นดอกทานตะวันแทนใจ
ที่เสียงเพลงของข่อยอยู่ข้างกันตลอดไป
Verse 2
เปรียบข่อยเป็นดวงตะเวน
ที่คอยส่งเพลงปลอบโยน
มอบไออุ่นให้สูเจ้าในวันที่เหนื่อยล้า
บ่ว่าพวกเจ้าสิอยู่ที่ใด
แสงของข่อยกะสิหันไปหาเสมอ
僕は太陽
君たちをずっと照らしてる
Bridge
หนึ่งพันผู้ติดตาม สู่หนึ่งพัน
รอยยิ้มที่กำลังเบ่งบาน
ขอบคุณที่หันมองดวงตะเวนดวงนี้
บ่เคยถิ่มกันไปไหน
ありがとう
ฮักสูเจ้าหลายๆ เด้อ!
Final Chorus
เจ้าคือดอกทานตะวัน (ทานตะวัน!!)
君たちは向日葵 (向日葵!!)
และข่อยกะคือดวงตะเวน (ดวงตะเวน~)
ที่คอยโอบกอดเจ้าทุกคนไว้
ด้วยเสียงเพลงในทุกวัน
君がいれば— (いれば!)
世界は輝く
My music will always be right here,
shining on you.
(Outro)
ずっと そばにいてください
กะอยู่เป็นรอยยิ้มให้
ข่อยแบบนี้ ไปดนๆ เด้อค่า
"My song Always... for you."
--------------------------------------------------------------------
📣 English Version: Sunflower
(Intro)
(Piano and guzheng melody)
Talk
"How are you all doing? My thousand hearts...
Thank you for always supporting me and holding my heart through it all. Welcome to my world... My beautiful sunflowers."
Verse 1
A new morning, as I open my eyes
The first thing I see is the encouragement you send my way.
Every like and every sweet word always comforts my soul.
You are in my dreams... You are the inspiration that
wakes me up to create beautiful music once again.
Pre-Chorus
It feels so good to wake up and see you...
To know that you are right here.
The way you support me is like the most precious gift to my heart.
I’ve known love, I’ve learned love...
You let me know what a truly warm love feels like.
Chorus
You are my sunflowers.
You are the sunflowers... The flowers that color my life.
All of you are my inspiration to bring beauty to this world.
You’re the sunflowers of my heart, and my song will stay by your side forever.
Verse 2
Think of me as your sun,
Sending songs of comfort and warmth to you on weary days.
No matter where you are, my light will always find its way to you.
I am the sun... and I will always be shining on you.
Bridge
A thousand followers, turning into a thousand blossoming smiles.
Thank you for looking at this sun, for never leaving my side.
Thank you... I love you all so much!
Final Chorus
You are my sunflowers! (Sunflowers!!)
You are the sunflowers! (Sunflowers!!)
And I am your sun... (Your sun~)
Holding you close with my songs every single day.
As long as you are here... (If you're here!)
The world shines bright.
My music will always be right here, shining on you.
Outro
Please stay by my side forever.
Please stay as a smile for me like this for a long, long time.
"My song Always... for you."
---------------------------------------------------------------------------
📢 Japanese Version: 向日葵 (ひまわり)
(Intro)
(ピアノと古筝のメロディー)
Talk
「皆さん、お元気ですか？1,000人の大切な皆さんに、心から感謝しています。いつも私の心の支えになってくれて、本当にありがとう。私の世界へようこそ… 私の美しい向日葵（ひまわり）たちへ。」
Verse 1
新しい朝、目を開けると
一番に目に入るのは、皆さんからの温かいエール。
いいねや優しい言葉のひとつひとつが、いつも私を癒してくれます。
君たちが夢の中に
美しい曲をまた作るための、大切な力になっています。
Pre-Chorus
目が覚めた時、皆さんがここにいてくれる。
それを知るだけで、いつも幸せを感じます。
支えてくれる皆さんは、私にとって一番大切な心の贈り物。
愛を知った 愛を学んだ
本当の愛がどれほど温かいものか、皆さんが教えてくれました。
Chorus
君たちは向日葵
僕の人生を彩る花
皆さんは、私がこの世界に美しさを届けるためのインスピレーション。
心の中の向日葵。私の歌は、ずっと皆さんのそばにあります。
Verse 2
私を太陽だと思って。
疲れた日には、安らぎと温かさを歌に乗せて届けます。
皆さんがどこにいても、私の光はいつも皆さんを見つけ出すから。
僕は太陽
君たちをずっと照らしてる
Bridge
1,000人のフォロワーが、1,000人の咲き誇る笑顔になった。
この太陽を見つめてくれて、どこへも行かずにいてくれてありがとう。
ありがとう、みんなのことが本当に大好きだよ！
Final Chorus
君たちは向日葵（向日葵！）
向日葵（向日葵！）
そして、私は皆さんの太陽（太陽〜）
毎日、私の歌で皆さんを抱きしめます。
君がいれば（いれば！）
世界は輝く
My music will always be right here, shining on you.
Outro
ずっと そばにいてください
これからも、私を笑顔にする存在でいてくださいね。
"My song Always... for you."